Simon Joyner — Homebase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homebase" van Simon Joyner.
Songteksten
When you’re up on your pedestal
they say the moon is on the present.
And when you’re down in the rut they say
the blues are self-evident.
When you rummage through your purse
they say she''ll never escape through there.
You’re the queen of this bar and this neighborhood.
This is your turf.
I don’t belong here.
Hid and seek and seek and save my place.
I spy a barfly sitting down to grace.
Homebase
Homebase
When you’re up on your pedestal
they say she looks just like Grace Kelly.
When you’re groveling on your swivel-stool
they take their turns with a machete.
The apple of their bloodshot eyes.
The butt of the collective joke
goes bumming lights where none are lit,
and manages to salvage a smoke.
Hide and seek and seek and hide your face.
I spy a barfly flickering by my homebase.
Homebase
Homebase
Songtekstvertaling
Als je op je voetstuk staat
ze zeggen dat de maan op het heden is.
En als je in de sleur zit zeggen ze:
de blues zijn vanzelfsprekend.
Als je in je tas rommelt
ze zeggen dat ze daar nooit zal ontsnappen.
Jij bent de koningin van deze bar en deze buurt.
Dit is jouw terrein.
Ik hoor hier niet.
Verstoppertje spelen en mijn plaats redden.
Ik zie een barfly zitten bij grace.
Homebase
Homebase
Als je op je voetstuk staat
ze zeggen dat ze op Grace Kelly lijkt.
Als je kruipt op je draaiende kruk
ze nemen hun beurt met een machete.
De appel van hun bloeddoorlopen ogen.
De kont van de collectieve grap
gaat achteruit als er geen licht brandt.,
en slaagt erin om een sigaret te redden.
Verberg je en zoek en zoek en verberg je gezicht.
Ik zie een barfly flikkeren op mijn thuisbasis.
Homebase
Homebase