Simon Joyner — Hold on to Your Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold on to Your Breath" van Simon Joyner.
Songteksten
Well she cut herself loose
Wasn’t it you who always said
Freedom’s an excuse
To run around without your head
If she knew what you meant
She would’ve held it up to the light
But she felt that you were wrong
And by then she knew that she was right
Well you can never undo what somebody’s already done
You just
Hold onto your breath
End up where you started from
And the truth just fades
And flickers off the edge of the plane
So new words emerge
To fill the vacuum with its remains
Well I can feel a laugh approaching
Followed by clumsy tears
But somehow it ain’t so funny now
That they’re shacking up here
And you know the punchline is still to come
So you best
Hold onto your breath
And end up where you started from
So you throw down
To what shines and what reflects
And all your dream encounters
They’re all lazy rips and dead flesh
You gave up on the one thing
That terrorized you
But she wasn’t ashamed or embarrassed
How can you change directions?
How can you believe again?
Don’t follow the rats into the ocean
Hold onto your breath
And end up where you started
Hold onto your breath
And end up where you started
Hold onto your breath
And end up where you started from
Songtekstvertaling
Nou, ze sneed zichzelf los.
Was jij het niet die altijd zei:
Vrijheid is een excuus.
Om rond te rennen zonder je hoofd.
Als ze wist wat je bedoelde
Ze zou het tegen het licht gehouden hebben.
Maar ze vond dat je het mis had.
En toen wist ze dat ze gelijk had.
Je kunt nooit ongedaan maken wat iemand al gedaan heeft.
Je moet gewoon ...
Houd je adem in.
Eindigen waar je begon
En de waarheid vervaagt
En flikkert van de rand van het vliegtuig
Zo komen er nieuwe woorden tevoorschijn
Om het vacuüm te vullen met zijn resten
Ik voel een lach naderen.
Gevolgd door onhandige tranen
Maar nu is het niet meer zo grappig.
Dat ze hier wonen.
En je weet dat de clou nog moet komen.
Dus je kunt maar beter ...
Houd je adem in.
En eindigen waar je begon
Dus je gooit
Naar wat schijnt en wat reflecteert
En al je droomontmoetingen
Het zijn allemaal luie scheuren en dood vlees.
Je gaf het ene op.
Dat heeft je geterroriseerd.
Maar ze schaamde zich niet.
Hoe kun je van richting veranderen?
Hoe kun je dat weer geloven?
Volg de ratten niet de oceaan in.
Houd je adem in.
En eindigen waar je begon
Houd je adem in.
En eindigen waar je begon
Houd je adem in.
En eindigen waar je begon