Simon Joyner — Goodbye, So Long, Farewell, Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye, So Long, Farewell, Goodbye" van Simon Joyner.
Songteksten
Haven’t touched the floor today
Want the walls to go away
But there’s a thought that’s in my way
If I could leave then it could stay
The backs of photographs are snow-white
With a dead face on the other side
But I can’t pay you any mind
I’m thinking of my mother’s eyes
And green is the color of her eyes
Blue when they swell up and cry
But her heart would shatter if I tried
To jump the fence and leave her side
Couldn’t think of anything at all
Except the pills that you have swallowed
Dissolving in your blood like sailboats falling
Off the edge of the world
Watched them go until they all had left me Goodbye so long farewell goodbye
Good luck to you in all your drifting
I’m thinking of my mother’s eyes
And green is the color of her eyes
Blue when they swell up and cry
But her heart would shatter if I tried
To jump the fence and leave her side
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag de vloer niet aangeraakt.
Wil dat de muren verdwijnen
Maar er is een gedachte die me in de weg staat.
Als ik kon vertrekken, kon het blijven.
De achterkant van de foto ' s is Sneeuwwitje
Met een dood gezicht aan de andere kant
Maar ik kan je geen aandacht schenken.
Ik denk aan de ogen van mijn moeder.
En groen is de kleur van haar ogen
Blauw als ze opzwellen en huilen
Maar haar hart zou breken als ik het probeerde.
Om over het hek te springen en haar zijde te verlaten
Ik kon niets bedenken.
Behalve de pillen die je hebt geslikt.
Oplopend in je bloed als zeilboten die vallen
Van de rand van de wereld
Ik zag ze gaan tot ze me allemaal hadden verlaten vaarwel vaarwel vaarwel vaarwel vaarwel
Veel succes met al je zweven.
Ik denk aan de ogen van mijn moeder.
En groen is de kleur van haar ogen
Blauw als ze opzwellen en huilen
Maar haar hart zou breken als ik het probeerde.
Om over het hek te springen en haar zijde te verlaten