Simon Joyner — Ghettoblaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghettoblaster" van Simon Joyner.
Songteksten
The moon is fat and lazy.
Me, I’m just down and out.
The streets are ??? and crazy with shoppers speedin'
about.
And horses draggin' tourists around the neighborhood.
Those damned kids' ghetto blasters are destroyin' the
mood.
The feeling found by using their imagination.
Imagination
Imagination
Imagination, ain’t it beautiful, man?
I wandered into a hall, a back door.
I sit in the corner and watch sweat dance on the floor.
The band breaks my heart, the music barks at my chest,
I want to touch somebody but all I’ve got are
cigarettes.
I need a light if I’m gonna fight resignation.
Resignation
Resignation
Resignation, ain’t it sensible, man?
Sometimes I get the feeling and it’s creeping up,
precious.
The past comes back to get ya like a face-masked
rapist.
But you want to put a bullet or a foot in your mouth,
You’re still trying to blow your brains out.
So I’m leaving.
'Cause I can’t stand the feeling, hesitation.
Hesitation
Hesitation
Hesitation, run for your life if you can.
I’m the beautiful lost loser with a chip in his mouth.
But I’m too lowly to scrape, dig or spit it out.
They say you better diet, brush and floss and exercise,
but plaque or no plaque, we’re all gonna die.
And weeble-wobbles don’t fall down,
they just get kicked around waiting for…
Waiting for jubilation.
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation, but me I’m just down and out.
Jubilation, but me I’m just down and out.
Just down and out.
Just down and out of it.
Songtekstvertaling
De maan is dik en lui.
Ik, Ik ben gewoon down en out.
De straten zijn ??? en gek met shoppers die snel zijn.
over.
En paarden slepen toeristen door de buurt.
De gettoblasters van die kinderen vernietigen de
stemming.
Het gevoel gevonden door hun verbeelding te gebruiken.
Verbeelding
Verbeelding
Verbeelding, is het niet prachtig, man?
Ik liep een hal binnen, een achterdeur.
Ik zit in de hoek en kijk naar zweetdans op de vloer.
De band breekt mijn hart, de muziek blaft naar mijn borst,
Ik wil iemand aanraken, maar alles wat ik heb is
sigaret.
Ik heb een vuurtje nodig om ontslag te nemen.
Ontslag
Ontslag
Ontslag, is dat niet verstandig, man?
Soms krijg ik het gevoel en het kruipt omhoog.,
kostbaar.
Het verleden komt terug om je te pakken als een gemaskerd gezicht.
verkrachter.
Maar je wilt een kogel of een voet in je mond schieten.,
Je probeert je nog steeds voor je kop te schieten.
Dus ik ga weg.
Want ik kan het gevoel niet uitstaan, aarzeling.
Aarzeling
Aarzeling
Aarzeling, ren voor je leven als je kunt.
Ik ben de verloren verliezer met een chip in zijn mond.
Maar ik ben te nederig om het eruit te schrapen, te graven of uit te spugen.
Ze zeggen dat je beter kunt eten, poetsen en flossen en trainen.,
maar plaquette of geen plaquette, we gaan allemaal dood.
En weeble-wobbles vallen niet neer,
ze worden gewoon in elkaar geschopt, wachtend op…
Wachtend op feest.
Gejubel
Gejubel
Gejubel
Gejubel
Jubilatie, maar ik ben gewoon down en out.
Jubilatie, maar ik ben gewoon down en out.
Gewoon naar beneden en uit.
Gewoon naar beneden en eruit.