Simon Joyner — Fool's Gold on Main Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool's Gold on Main Street" van Simon Joyner.
Songteksten
Fool’s gold on Main St. from stop signs to dangling telephones
Children delivering newspapers, all the grotesque and the hum-drum
I used not to worry but now it’s all I do
I used to be in a hurry but now I’m dragging both my boots
Wondering how to get from Main to Meadow
From fisherman to fish to butcher, the struggle is never ending
You can put your life down on paper but it’s not the same as swimming
I dropped a hint and you were kind enough to retrieve it You asked me where the trouble was and you were sweet enough to believe it But it was such a sad lie I had to whisper
What happened to Blake and Eric, Douglas, Phil and Amanda?
What happened to Jennifer the Great, who loved me before anyone?
They’re flying into the ground or walking high around my city
While my head is just some town you wouldn’t want to visit
It’s crowded and the people all look ghostly
Fool’s gold on Main St., shuffling through orphan trash
The birds search for the sun at their feet in every crumb of shattered glass
I slipped on holy blinders as if I could turn my body in If I’m guilty when I despair, will hope make me innocent again
Or will it only get me through this winter?
There are neon invitations where shameless billboards babble
You belong to nothing at all now since your pockets have unraveled
Your soul is just a drop of the dream we collected with pans in the stream
The streets of heaven are lined with it and the streets of heaven are clean
But everything you’ll ever touch is dirty
Songtekstvertaling
Fool ' s gold op Main St. van stopborden tot bungelende telefoons
Kinderen die kranten bezorgen, alle grotesk en de hum-drum
Vroeger maakte ik me geen zorgen, maar nu is het alles wat ik doe.
Ik had haast, maar nu Sleep ik m ' n beide laarzen.
Ik vraag me af hoe je van Main naar Meadow komt
Van visser tot vis tot slager, de strijd eindigt nooit
Je kunt je leven op papier zetten, maar het is niet hetzelfde als zwemmen.
Ik liet een hint vallen en je was zo vriendelijk om het terug te halen je vroeg me waar de problemen waren en je was lief genoeg om het te geloven maar het was zo ' n trieste leugen ik moest fluisteren
Wat is er gebeurd met Blake en Eric, Douglas, Phil en Amanda?
Wat is er gebeurd met Jennifer de Grote, die eerder van me hield dan wie dan ook?
Ze vliegen de grond in of lopen hoog door mijn stad.
Terwijl mijn hoofd gewoon een stad is die je niet wilt bezoeken
Het is druk en de mensen zien er spookachtig uit.
Fool ' s gold op Main St., schuifelend door orphan trash
De vogels zoeken naar de zon aan hun voeten in elke kruimel van gebroken glas.
Ik gleed uit over heilige oogkleppen alsof ik mijn lichaam kon aangeven als ik schuldig ben als ik wanhoop, zal hoop me weer onschuldig maken
Of zal het me alleen door deze winter heen helpen?
Er zijn Neon-uitnodigingen waar schaamteloze reclameborden babbelen.
Je hoort nu helemaal nergens meer bij sinds je zakken zijn ontrafeld.
Je ziel is slechts een druppel van de droom die we verzamelden met pannen in de Beek
De straten van de hemel zijn er vol mee en de straten van de hemel zijn schoon
Maar alles wat je aanraakt is vies.