Simon Joyner — Fluoride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fluoride" van Simon Joyner.
Songteksten
Lay down drunk and make promises
I won’t do that if you don’t do this
So take my hand and lead me to bliss
Take me to the room where my angels twist and shout
You don’t need a rib to make a woman
You don’t need an apple to tempt a man
You just need a reason to get out of the rain
And a radio to smother the sound
When the wallpapers ripped but the carpet is dry
Scared black cat knocked over the light
And the water by the bed is full of fluoride
But that doesn’t mean your teeth are white
You broke his heart to give it some air
There was steam building up in there
And now theres fog collecting on the windows and stairs
When you can’t see the ground you don’t know if it’s there
There’s nothing sweeter than forgiveness
Alcohol road will lead you to blindness
So take my hand and take me to bliss
Take me to the bed where you’re body is twisted
I’ve got silly putty of the soul
So take this body and make a ball
Roll towards the door at the end of the hall
Take me to the room where the angels fall
Songtekstvertaling
Ga dronken liggen en doe beloftes.
Dat doe ik niet als je dit niet doet.
Dus neem mijn hand en leid me naar gelukzaligheid
Breng me naar de kamer waar mijn engelen draaien en schreeuwen
Je hebt geen rib nodig om een vrouw te maken.
Je hebt geen appel nodig om een man te verleiden.
Je hebt een reden nodig om uit de regen te komen.
En een radio om het geluid te verstikken
Toen de wallpapers scheurde maar het tapijt droog was
Bange zwarte kat gooide het licht om.
En het water bij het bed is vol met fluoride.
Maar dat betekent niet dat je tanden wit zijn.
Je brak zijn hart om het wat lucht te geven.
Daar was stoom aan het bouwen.
En nu verzamelt er mist op de ramen en trappen.
Als je de grond niet kunt zien, weet je niet of het er is.
Er is niets zoeter dan vergiffenis.
Alcohol weg zal je leiden naar blindheid
Dus neem mijn hand en breng me naar gelukzaligheid
Breng me naar het bed waar je lichaam verdraaid is.
Ik heb de domme stopverf van de ziel
Dus neem dit lichaam en maak een bal
Rol naar de deur aan het einde van de hal
Breng me naar de kamer waar de engelen vallen.