Simon Joyner — Double Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Joe" van Simon Joyner.
Songteksten
The light is green, but you’re not moving.
It’s a stoplight, after all.
It’s not a go light.
It ain’t your night.
You need a bug-light, so you can pop and crawl.
Sure I’ll share you ugly duckling alcohol.
The surgery’s over and you’re bouncing back
To spill your guts, friend.
But, hey, not on my pants.
You’re not out of luck. You still got half a pack of cigarettes.
It’s enemy, lonely, lonely boy.
Why don’t you go see a show?
It’s a surefire cure.
Pretend the drumbeat is your heart.
Double Joe.
Double Joe.
He ain’t afraid of his cymbals.
All those jumping jacks,
They’re just heart attacks.
That sugar smacks you every time.
You wanna be anonymous.
You could be like parallel lines.
You want to be untouchable,
Or you can be a hologram.
But home is where you hang out,
Not where you hang yourself.
Life is just a fleeting opportunity
To do a belly-dance on an atomic particle.
Existence is essence and love is just a silly aftertaste.
It’s enemy, lonely, lonely, boy.
Why don’t you go see a show?
It’s a surefire cure.
Pretend the drumbeat is your heart.
Double Joe.
Double Joe.
He ain’t afraid of his cymbals.
Double Joe.
He ain’t afraid of his cymbals.
Songtekstvertaling
Het licht is groen, maar je beweegt niet.
Het is tenslotte een stoplicht.
Het is geen go light.
Het is jouw avond niet.
Je hebt een bug-light nodig, zodat je kunt springen en kruipen.
Natuurlijk deel ik je lelijke eendje alcohol.
De operatie is voorbij en je stuitert terug.
Om je hart te luchten, vriend.
Maar niet op mijn broek.
Je hebt geluk. Je hebt nog een half pakje sigaretten.
Het is vijand, eenzame jongen.
Waarom ga je niet naar een show?
Het is een surefire geneesmiddel.
Doe alsof de drumbeat je hart is.
Double Joe.
Double Joe.
Hij is niet bang voor zijn bekkens.
Al die jumping jacks,
Het zijn gewoon hartaanvallen.
Die suiker slaat je elke keer.
Je wilt anoniem blijven.
Je zou als parallelle lijnen kunnen zijn.
Je wilt onaantastbaar zijn.,
Of je kunt een hologram zijn.
Maar thuis is waar je rondhangt.,
Niet waar je jezelf ophangt.
Het leven is slechts een vluchtige kans.
Om een buikdans te doen op een atoomdeeltje.
Bestaan is essentie en liefde is gewoon een domme nasmaak.
Het is vijand, eenzaam, eenzaam, jongen.
Waarom ga je niet naar een show?
Het is een surefire geneesmiddel.
Doe alsof de drumbeat je hart is.
Double Joe.
Double Joe.
Hij is niet bang voor zijn bekkens.
Double Joe.
Hij is niet bang voor zijn bekkens.