Simon Joyner — Don't Miss Your Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Miss Your Lover" van Simon Joyner.
Songteksten
«I'll be leaving, love», she said but not why
The electricity shot through her bones like some blows some dynamite
What I mean to say she was one of those people who
Reach out every day to tell you in some way that you’re blind
But you’re blind
You’re blind
You’re blind
I doubted her mouth and returned to my vagrant repose
I closed my eyes then imagined the wind stealing her clothes
But when they were gone it was like staring through a window
So I boarded the door and kept checking her eyes for holes
For holes
For holes
For holes
But doom is a sound of the rug being cut into two
The dance drained, the bed changed, I’m not different, I’m new
Just don’t touch me in the places that are still black and blue
Remember it don’t matter if you miss your lover, she don’t miss you
She don’t miss you
She don’t miss you
She don’t miss you
If I leave tomorrow I swear I won’t remember today
The sun dressed up in his bright-best colored papier-mâché
And the trees waving goodbye as the ground paves her way
For you and your eyes open wide and walking away
Walking away
Walking away
Walking away, today
Songtekstvertaling
"Ik ga weg, schat", zei ze, maar niet waarom
De elektriciteit schoot door haar botten als een of andere dynamiet.
Wat ik bedoel te zeggen is dat ze een van die mensen was die
Probeer elke dag te zeggen dat je blind bent.
Maar je bent blind.
Je bent blind.
Je bent blind.
Ik twijfelde aan haar mond en keerde terug naar mijn zwerver.
Ik sloot mijn ogen en stelde me voor dat de wind haar kleren stal.
Maar toen ze weg waren, was het alsof ik door een raam keek.
Dus ging ik aan boord van de deur en bleef haar ogen controleren op gaten.
Voor gaten
Voor gaten
Voor gaten
Maar doom is een geluid van het tapijt dat in tweeën wordt gesneden
De dans afgetapt, het bed veranderd, Ik ben niet anders, Ik ben nieuw
Raak me niet aan op plekken die nog steeds Zwart en blauw zijn.
Vergeet niet dat het niet uitmaakt of je je geliefde mist, ze mist je niet.
Ze mist je niet.
Ze mist je niet.
Ze mist je niet.
Als ik morgen vertrek, zal ik me vandaag niet herinneren.
De zon gekleed in zijn felgekleurde papier-maché
En de bomen zwaaien tot ziens als de grond haar weg baant
Voor jou en je ogen wijd open en weglopen
Weglopen
Weglopen
Weglopen, vandaag