Simon Joyner — Christine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christine" van Simon Joyner.
Songteksten
Time to shrug your shoulders
Has passed some time ago
The sun is cutting corners
To make room for the snow
Now where are you invisible?
Are you freezing in the streets below?
Or are you still burning in that sterile time
Oh Christine, Christine
Your eyes have changed
They stare obscenely free
They careen around the room Out of breath and without colour
I wish I had the wire to yank your lover from his sleep
But I’m afraid he’s lying with another
Christine Christine
What happened to the tears you tossed so carelessly?
Before you had a reason to let them go accordingly
An ocean grew around your legs and swallowed you obviously
The last look on your face I remember was disaster
Oh Christine Christine
Your mind has changed
You’ve checked your roots again
And the time that is remaining there no one has ever known
I wish I had the key to set you free
I’d lock the madness in But I’m afraid that would only you alone
Christine Christine
Songtekstvertaling
Tijd om je schouders op te halen
Is al een tijdje geleden overleden.
De zon is aan het bezuinigen.
Om ruimte te maken voor de sneeuw
Waar ben je onzichtbaar?
Heb je het koud in de straten beneden?
Of brand je nog steeds in die steriele tijd
Christine, Christine.
Je ogen zijn veranderd.
Ze staren obsceen vrij.
Ze zijn buiten adem en zonder kleur.
Ik wou dat ik de draad had om je minnaar uit zijn slaap te rukken.
Maar ik ben bang dat hij liegt met een ander.
Christine Christine.
Wat is er gebeurd met de tranen die je zo onzorgvuldig gooide?
Voordat je een reden had om ze te laten gaan.
Een oceaan groeide rond je benen en slikte je duidelijk op.
De laatste blik op je gezicht die ik me herinner was een ramp.
Christine.
Je bent van gedachten veranderd.
Je hebt je wortels weer gecontroleerd.
En de tijd die er nog is heeft niemand ooit geweten
Ik wou dat ik de sleutel had om je te bevrijden.
Ik zou de waanzin insluiten, maar ik ben bang dat alleen jij dat zou doen.
Christine Christine.