Simon Joyner — Bring Down Goliath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Down Goliath" van Simon Joyner.
Songteksten
There are hatchet homes for howling souls
Where the gravel slides right off the roads
And the sun don’t shine it only scolds
Electricity jumps from pole to pole
You wake up there and your hearts a mess
You’ve got to get what’s eating you off your chest
For even a ghost could use some rest
From never-ending terror
You’ve got skeletons spilling out of your drawers
And your tongue’s swollen from biting down so hard
You say it aint true but you know that you are
The one they’re all spilling for
So you run as if you could slice through the air
Then you turn to see the past is still right there
And she’s running her fingers through the waves in your hair
Whispering go ahead and try and escape me You’ve got to get wise to your size 'cause you’re crawling
Can’t quite call them blue skies at all my friend
And the sun will rise or set
With your hope or regret
So how come you whisper why not let out a scream
Why open the road when you can float on a stream
You’ve got to go down in the dirt if you want to come up clean
What happened to your confidence and charisma
I can hear your voice now floating in the sky
Talking about truth and the lies that it implies
Beauty is your umbrella and you always hold it high
To shield you from the shower of dissension
All the chaos-tongues and the rattling teeth
Predict the future so digest your grief
For even a ghost could stand to loose some sleep
Over never-ending terror
Now there’s a statue in every square or park
For teenagers to mutilate after dark
Saying this is that of which we want no part
With piss and spit and spray-paint
You’ve got to aim high if you want to bring down Goliath
Because it aint just a stone when it aint just one life
And the sun will rise or set
With your hope or regret
Songtekstvertaling
Er zijn hatchet huizen voor huilende zielen
Waar het grind van de weg glijdt
En de zon schijnt niet, het schuift alleen.
Elektriciteit springt van pool naar Pool
Je wordt daar wakker en je hart is een puinhoop
Je moet je hart luchten.
Want zelfs een geest kan wel wat rust gebruiken.
Van eeuwige terreur
Er lopen skeletten uit je Laden.
En je tong is gezwollen door zo hard te bijten.
Je zegt het niet waar, maar je weet dat je dat bent.
Degene waar ze allemaal voor morsen.
Dus je rent alsof je door de lucht kunt snijden.
Dan draai je je om te zien dat het verleden er nog steeds is.
En ze loopt met haar vingers door de golven in je haar.
Fluisteren ga je gang en probeer aan mij te ontsnappen je moet wijs worden aan je maat want je kruipt
Ik kan ze geen blauwe lucht noemen, mijn vriend.
En de zon zal opkomen of ondergaan
Met uw hoop of spijt
Waarom Fluister je dan niet?
Waarom de weg openen als je kunt drijven op een beek
Je moet in het vuil gaan als je schoon wilt komen.
Wat is er met je zelfvertrouwen en charisma gebeurd?
Ik hoor je stem nu zweven in de lucht
Praten over de waarheid en de leugens die het impliceert
Schoonheid is je paraplu en je houdt het altijd hoog
Om je te beschermen tegen de regen van onenigheid.
Alle chaos-tongen en de ratelende tanden
Voorspel de toekomst dus verteer je verdriet
Want zelfs een geest zou kunnen staan om wat slaap te verliezen
Over nooit eindigende terreur
Nu is er een standbeeld op elk plein of park
Voor tieners om te verminken in het donker
Dit zeggen is dat waar wij geen deel van willen uitmaken
Met pis en spuug en verf
Je moet hoog mikken als je Goliath wilt neerhalen.
Omdat het geen steen is als het maar één leven is.
En de zon zal opkomen of ondergaan
Met uw hoop of spijt