Simon & Garfunkel — The Big Bright Green Pleasure Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Bright Green Pleasure Machine" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Do people have a tendency to dump on you?
Does your group have more cavities than theirs?
Do all the hippies seem to get the jump on you?
Do you sleep alone when other sleep in pairs?
Well there’s no need to complain,
We’ll eliminate your pain.
We can neutralize your brain.
You’ll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
Do figures of authority just shoot you down?
Is life within the business world a drag?
Did your boss just mention that you’d better shop around
To find yourself a more productive bag?
Are you worried and distressed?
Can’t seem to get no rest?
Put our product to the test.
You’ll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
You better hurry up and order one.
Our limited supply is very nearly gone.
Do you nervously await the blows of cruel fate?
Do your checks bounce higher than a rubber ball?
Are you worried 'cause your girlfriend’s just a little late?
Are you looking for a way to chuck it all?
We can end your daily strife
At a reasonable price.
You’ve seen it advertised in Life.
You’ll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine.
Songtekstvertaling
Hebben mensen de neiging om op je te dumpen?
Heeft jouw groep meer gaatjes dan die van hen?
Krijgen alle hippies je te pakken?
Slaap je alleen als andere in paren slapen?
Je hoeft niet te klagen.,
We zullen je pijn elimineren.
We kunnen je hersenen neutraliseren.
Je zult je prima voelen.
Nu.
Koop een grote felgroene plezier machine!
Schieten gezagsdragers je neer?
Is het leven in de zakenwereld een sleur?
Heeft je baas net gezegd dat je beter kunt rondkijken
Om een productievere tas te vinden?
Ben je bezorgd en bezorgd?
Krijg je geen rust?
Laat ons product testen.
Je zult je prima voelen.
Nu.
Koop een grote felgroene plezier machine!
Je kunt beter opschieten en er een bestellen.
Onze beperkte voorraad is bijna op.
Wacht je nerveus op de slagen van het wrede lot?
Stuiteren je cheques hoger dan een rubberen bal?
Ben je bezorgd omdat je vriendin een beetje laat is?
Zoek je een manier om alles weg te gooien?
We kunnen je dagelijkse strijd beëindigen.
Tegen een redelijke prijs.
Je hebt het zien adverteren in het leven.
Je zult je prima voelen.
Nu.
Koop een grote groene pleziermachine.