Simon & Garfunkel — Old Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Friends" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Old friends, old friends,
Sat on their parkbench like bookends
A newspaper blown through the grass
Falls on the round toes
of the high shoes of the old friends
Old friends, winter companions, the old men
Lost in their overcoats, waiting for the sun
The sounds of the city sifting through trees
Settles like dust on the shoulders of the old friends.
Can you imagine us years from today,
Sharing a parkbench quietly
How terribly strange to be seventy
Old friends, memory brushes the same years,
Silently sharing the same fears
Time it was and what a time it was,
A time of innocence,
A time of confidences,
Long ago it must be,
I have a photograph,
Preserve your memories,
Ther all thats left you…
Songtekstvertaling
Oude vrienden, oude vrienden,
Ze zaten op hun bank als boekensteunen.
Een krant door het gras geblazen
Valt op de ronde tenen
van de hoge schoenen van de oude vrienden
Oude vrienden, wintergenoten, de oude mannen
Verloren in hun Overjassen, wachtend op de zon
De geluiden van de stad zoekend door bomen
Het valt als stof op de schouders van de oude vrienden.
Kun je je ons voorstellen over jaren?,
Een parkbench rustig delen
Wat vreemd om zeventig te zijn.
Oude vrienden, herinneringen kwasten dezelfde jaren.,
In stilte dezelfde angsten delen
Tijd was het en wat een tijd het was,
Een tijd van onschuld,
Een tijd van vertrouwen,
Dat moet lang geleden zijn.,
Ik heb een foto.,
Bewaar je herinneringen.,
Meer heb je niet.…