Simon & Garfunkel — I Wonder Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder Why" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
I Wonder Why it is the sky’s so quiet tonight,
There’s not a cloud in sight,
Just burning stars.
It seems strange to me, the way the waves obey
The moon that shines above
And draws them to eternity.
I Wonder Why it is that you are here with me,
I Wonder Why.
I Wonder Why it is the sea’s so calm tonight,
The sands are ghostly white
Beneath the moon.
It seems strange to me to stand in endless space,
And know that in this place
I’m held within its timeless sway.
I Wonder Why it is that you are here with me.
I Wonder Why.
The wisdom of the world with all its mystery
Is strangely haunting me on this great shore.
I know no book can teach, but I can feel tonight,
The sky above, the sea below,
And you my love.
Tonight the world is mine, we’re on the edge of time.
I Wonder Why.
I Wonder Why it is the sky’s so quiet tonight,
There’s not a cloud in sight,
Just burning stars.
It seems strange to me, that breeze in holy light,
We soar in wingless flight,
Amidst this vast eternity.
Tonight this world of mine is on the edge of time,
I Wonder Why.
I Wonder Why.
I Wonder Why.
I Wonder Why.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af waarom het zo stil is vanavond.,
Er is geen wolk in zicht.,
Alleen brandende sterren.
Het lijkt me vreemd, de manier waarop de golven gehoorzamen
De maan die boven schijnt
En trekt ze naar de eeuwigheid.
Ik vraag me af waarom je hier bij mij bent.,
Ik Vraag Me Af Waarom.
Ik vraag me af waarom de zee zo kalm is vanavond.,
Het zand is spookachtig Wit
Onder de maan.
Het lijkt me vreemd om in eindeloze ruimte te staan.,
En weet dat op deze plek
Ik word vastgehouden binnen zijn tijdloze invloed.
Ik vraag me af waarom je hier bij mij bent.
Ik Vraag Me Af Waarom.
De wijsheid van de wereld met al zijn mysterie
Het achtervolgt me vreemd genoeg op deze grote kust.
Ik weet dat geen boek Les kan geven, maar ik kan vanavond voelen.,
De hemel boven, de zee onder,
En jij, mijn liefste.
Vanavond is de wereld van mij, We zijn op het randje van de tijd.
Ik Vraag Me Af Waarom.
Ik vraag me af waarom het zo stil is vanavond.,
Er is geen wolk in zicht.,
Alleen brandende sterren.
Het lijkt me vreemd, dat briesje in het Heilige Licht,
We zweven in een vlucht zonder vleugels.,
Temidden van deze enorme eeuwigheid.
Vanavond is deze wereld van mij op het randje van de tijd,
Ik Vraag Me Af Waarom.
Ik Vraag Me Af Waarom.
Ik Vraag Me Af Waarom.
Ik Vraag Me Af Waarom.