Simon & Garfunkel — A Hazy Shade of Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hazy Shade of Winter" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Time, time, time,
See what’s become of me,
While I looked around,
For my possibilities,
I was so hard to please.
I look around,
Leaves are brown,
And the sky,
Is a hazy shade of winter.
Hear the Salvation Army band,
Down by the river,
It’s bound to be a better ride,
Than what you’ve got planned,
Carry your cup in your hand.
And look around.
Leaves are brown
And the sky
Is a hazy shade of winter.
Hang on to your hopes, my friend,
That’s an easy thing to say,
But if your hopes should pass away,
Simply pretend,
That you can build them again.
Look around,
Grass is high,
The fields are ripe,
It’s the springtime of my life.
Ah, seasons change with the scenery,
Weaving time in a tapestry,
Won’t you stop and remember me,
At any convenient time,
Funny how my memory skips,
While looking over manuscripts,
Of unpublished rhyme,
Drinking my vodka and lime.
I look around,
Leaves are brown,
And the sky,
Is a hazy shade of winter.
Look around,
Leaves are brown,
There’s a patch of snow on the ground,
Look around,
Leaves are brown,
There’s a patch of snow on the ground.
Look around,
Look around.
Leaves are brown,
And the sky,
Is a hazy shade of winter,
Look around,
Leaves are brown,
There’s a patch of snow on the ground,
Look around,
Leaves are brown,
There’s a patch of snow on the ground.
Do.
Songtekstvertaling
Tijd, tijd, tijd,
Kijk wat er van me geworden is.,
Terwijl ik rondkeek,
Voor mijn mogelijkheden,
Ik was zo moeilijk te behagen.
Ik kijk om me heen.,
Bladeren zijn bruin,
En de hemel,
Is een wazige schaduw van de winter.
Hoor de Salvation Army band,
Bij de rivier,
Het wordt vast een betere rit.,
Dan wat je gepland hebt.,
Draag je beker in je hand.
En kijk om je heen.
Bladeren zijn bruin
En de hemel
Is een wazige schaduw van de winter.
Hou je vast aan je hoop, mijn vriend. ,
Dat is makkelijk gezegd.,
Maar als je hoop voorbij zou gaan,
Doe gewoon alsof.,
Dat je ze weer kunt bouwen.
Rondkijken,
Het gras is hoog.,
De velden zijn rijp.,
Het is de lente van mijn leven.
Ah, seizoenen veranderen met het landschap,
Wevertijd in een wandtapijt,
Wil je niet stoppen en me herinneren?,
Op elk geschikt moment,
Grappig hoe mijn geheugen overslaat.,
Tijdens het bekijken van manuscripten,
Van niet-gepubliceerd rijm,
Mijn wodka en limoen drinken.
Ik kijk om me heen.,
Bladeren zijn bruin,
En de hemel,
Is een wazige schaduw van de winter.
Rondkijken,
Bladeren zijn bruin,
Er ligt een stuk sneeuw op de grond.,
Rondkijken,
Bladeren zijn bruin,
Er ligt een stuk sneeuw op de grond.
Rondkijken,
Rondkijken.
Bladeren zijn bruin,
En de hemel,
Is een wazige schaduw van de winter,
Rondkijken,
Bladeren zijn bruin,
Er ligt een stuk sneeuw op de grond.,
Rondkijken,
Bladeren zijn bruin,
Er ligt een stuk sneeuw op de grond.
Doen.