Simon & Garfunkel — 7 O'Clock News / Silent Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 O'Clock News / Silent Night" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
This is the early evening edition of the news.
The recent fight in the House of Representatives was over the open housing
section of the Civil Rights Bill.
Brought traditional enemies together but it left the defenders of the
measure without the votes of their strongest supporters.
President Johnson originally proposed an outright ban covering discrimination
by everyone for every type of housing but it had no chance from the start
and everyone in Congress knew it.
A compromise was painfully worked out in the House Judiciary Committee.
In Los Angeles today comedian Lenny Bruce died of what was believed to be an
overdoes of narcotics.
Bruce was 42 years old.
Dr. Martin Luther King says he does not intend to cancel plans for an open
housing march Sunday into the Chicago suburb of Cicero.
Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the
police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out
if it is held.
King, now in Atlanta, Georgia, plans to return to Chicago Tuesday.
In Chicago Richard Speck, accused murderer of nine student nurses, was brought
before a grand jury today for indictment.
The nurses were found stabbed an strangled in their Chicago apartment.
In Washington the atmosphere was tense today as a special subcommittee of the
House Committee on Un-American activities continued its probe into anti-
Viet nam war protests.
Demonstrators were forcibly evicted from the hearings when they began chanting
anti-war slogans.
Former Vice-President Richard Nixon says that unless there is a substantial
increase in the present war effort in Viet nam, the U.S. should look forward
to five more years of war.
In a speech before the Convention of the Veterans of Foreign Wars in New York,
Nixon also said opposition to the war in this country is the greatest single
weapon working against the U.S.
That’s the 7 o’clock edition of the news,
Goodnight.
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.
Songtekstvertaling
Dit is de vroege avond editie van het nieuws.
De recente strijd in het Huis van Afgevaardigden ging over de open huisvesting.
afdeling burgerrechten.
Bracht traditionele vijanden samen, maar het liet de verdedigers van de
maat zonder de stemmen van hun sterkste aanhangers.
President Johnson stelde oorspronkelijk een volledig verbod voor op discriminatie.
door iedereen voor elk type behuizing, maar het had geen kans vanaf het begin
en iedereen in het Congres wist het.
Er is een compromis uitgewerkt in de commissie Justitie van het huis.
In Los Angeles is komiek Lenny Bruce gestorven aan wat een
overdosis drugs.
Bruce was 42 jaar oud.
Dr. Martin Luther King zegt dat hij niet van plan is om plannen voor een open
huisvest maart zondag in de Chicago voorstad van Cicero.
Cook County Sheriff Richard Ogleby vroeg King om de Mars en de
de politie in Cicero zei dat ze de Nationale Garde zouden vragen om opgeroepen te worden.
als het wordt vastgehouden.
King, nu in Atlanta, Georgia, is van plan om dinsdag terug te keren naar Chicago.
In Chicago werd Richard Speck, verdachte moordenaar van negen verpleegsters, meegenomen.
voor een grand jury vandaag voor aanklacht.
De verpleegsters werden gevonden, neergestoken en gewurgd in hun appartement in Chicago.
In Washington was de sfeer vandaag gespannen als een speciale subcommissie van de
Het Comité van het Europees Parlement Voor un-Amerikaanse activiteiten heeft zijn onderzoek naar anti --
Vietnam oorlogsprotesten.
Betogers werden met geweld uit de hoorzitting gezet toen ze begonnen te zingen.
anti-oorlog slogans.
Voormalig Vice-President Richard Nixon zegt dat tenzij er een substantiële
toename van de huidige oorlogsinspanning in Vietnam, de VS moet vooruit kijken
op nog vijf jaar oorlog.
In een toespraak voor de conventie van de veteranen van buitenlandse oorlogen in New York,
Nixon zei ook dat verzet tegen de oorlog in dit land de grootste single is.
wapen dat tegen de VS werkt
Dat is de zeven uur editie van het nieuws.,
Welterusten.
Stille nacht
Heilige nacht
Alles is rustig.
Alles is helder
Rond yon Maagd Moeder en kind
Heilige baby zo zacht en mild
Slaap in Hemelse Vrede, slaap in Hemelse Vrede.