Simon Curtis — Joystick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joystick" van Simon Curtis.
Songteksten
I can’t count all the times that I had to say I’m sorry*
For wanting something with a few more bits than my Atari
Don’t play a game, boy
They said it would get old
But sometimes boys like me are curious
And can’t be told no You came along and had me saying
«What is this?»
Your sexiness had got me ready for the Genesis
Baby, grab a hold of the joystick
Take control of the motion
I can feel it when you huh-huh
Baby, you make all of the choices
Other players can join us If you’re feeling like you wanna play games
If you wanna play games (7x)
If you wanna play
Then I upgraded to Nintendo 64
And your first time with a joystick
Left you feeling like a who-ho-ho-ho
Hyper gamer, nothing greater
We can play all night
You’d better be some competition
'Cause I want a fight
Baby, grab a hold of the joystick
Take control of the motion
I can feel it when you huh-huh
Baby, you make all of the choices
Other players can join us If you’re feeling like you wanna play games
If you wanna play games (7x)
If you wanna play
I don’t want you thinking
That I’m trying to apply pressure
But the pressure makes it better
Pushing harder makes it wetter
If you wanna skip a level
Then we’ll go to level two
Just beat my boss and get me off
And then I’ll play with you
You, you, me Okay, just plug the damn thing in already
If you wanna play games (7x)
If you wanna play
Baby, grab a hold of the joystick
Take control of the motion
I can feel it when you huh-huh
Baby, you make all of the choices
Other players can join us If you’re feeling like you wanna play games
If you wanna play games (7x)
If you wanna play
Songtekstvertaling
Ik kan niet alle keren tellen dat ik moest zeggen dat het me spijt.*
Om iets te willen met een paar meer stukjes dan mijn Atari.
Speel geen spelletje, jongen.
Ze zeiden dat het oud zou worden.
Maar soms zijn jongens zoals ik nieuwsgierig.
En je kunt geen nee zeggen. Je kwam langs en liet me zeggen:
"Wat is dit?»
Jouw sexualiteit had me klaargemaakt voor de Genesis.
Schat, pak de joystick vast.
Neem de controle over de beweging
Ik voel het als je ...
Schatje, jij maakt alle keuzes
Andere spelers kunnen bij ons komen als je het gevoel hebt dat je spelletjes wilt spelen.
Als je spelletjes wilt spelen (7x)
Als je wilt spelen
Toen ben ik opgewaardeerd naar Nintendo 64
En je eerste keer met een joystick
Liet je je voelen als een who-ho-ho-ho
Hyper gamer, niets groter
We kunnen de hele nacht spelen.
Je kunt maar beter wat concurrentie zijn.
Want Ik wil vechten.
Schat, pak de joystick vast.
Neem de controle over de beweging
Ik voel het als je ...
Schatje, jij maakt alle keuzes
Andere spelers kunnen bij ons komen als je het gevoel hebt dat je spelletjes wilt spelen.
Als je spelletjes wilt spelen (7x)
Als je wilt spelen
Ik wil niet dat je denkt
Dat ik druk probeer uit te oefenen.
Maar de druk maakt het beter
Harder duwen maakt het natter
Als je een niveau wilt overslaan
Dan gaan we naar niveau twee.
Sla gewoon mijn baas en haal me eruit.
En dan speel ik met je.
Jij, Jij, ik Oké, stop dat verdomde ding er maar in.
Als je spelletjes wilt spelen (7x)
Als je wilt spelen
Schat, pak de joystick vast.
Neem de controle over de beweging
Ik voel het als je ...
Schatje, jij maakt alle keuzes
Andere spelers kunnen bij ons komen als je het gevoel hebt dat je spelletjes wilt spelen.
Als je spelletjes wilt spelen (7x)
Als je wilt spelen