Silvio Rodríguez — Sueño De Una Noche De Verano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sueño De Una Noche De Verano" van Silvio Rodríguez.
Songteksten
Yo soñé con aviones que nublaban el día
Justo cuando la gente más cantaba y reía
Más cantaba y reía
Yo soñé con aviones que entre sí se mataban
Destruyendo la gracia de la clara mañana
De la clara mañana
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Yo soñé un agujero bajo tierra y con gente
Que se estremecía al compás de la muerte
Al compás de la muerte
Yo soñé un agujero bajo tierra y oscuro
Y espero que mi sueño no sea mi futuro
No sea mi futuro
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Anoche tuve un sueño, y anoche era verano
Oh, verano terrible para un sueño malvado
Para un sueño malvado-oh-oh
Anoche tuve un sueño que nadie merecía
¿Cuánto, de pesadilla, quedará todavía
Quedará todavía?
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Songtekstvertaling
Ik droomde van vliegtuigen die de dag overwon
Net toen de meeste mensen zongen en lachten
Meer zongen en lachen
Ik droomde van vliegtuigen die elkaar doodden.
De genade van de heldere ochtend vernietigen
Van de heldere ochtend
Als ik denk dat ik gemaakt ben om van de zon te dromen
En om dingen te zeggen die de liefde doen ontwaken
Hoe is het dan mogelijk dat hij tussen de sprongen slaapt?
Van angst en horror?
Op mijn witte laken, gootten ze roet
Ze gooiden afval in mijn groene tuin.
Als ik de schuldige van deze ramp te pakken krijg, zal hij er spijt van krijgen.
Als ik de schuldige van deze ramp te pakken krijg, zal hij er spijt van krijgen.
Daar krijg je spijt van.
Ik droomde van een gat ondergronds en met mensen
Die beefde bij de doodslag.
Op de doodslag
Ik droomde van een gat ondergronds en donker
En ik hoop dat mijn droom niet mijn toekomst is
Wees niet mijn toekomst.
Als ik denk dat ik gemaakt ben om van de zon te dromen
En om dingen te zeggen die de liefde doen ontwaken
Hoe is het dan mogelijk dat hij tussen de sprongen slaapt?
Van angst en horror?
Op mijn witte laken, gootten ze roet
Ze gooiden afval in mijn groene tuin.
Als ik de schuldige van deze ramp te pakken krijg, zal hij er spijt van krijgen.
Als ik de schuldige van deze ramp te pakken krijg, zal hij er spijt van krijgen.
Daar krijg je spijt van.
Gisteravond had ik een droom en gisteravond was het zomer.
Oh, verschrikkelijke zomer voor een boze droom
Voor een boze droom.
Gisteravond had ik een droom die niemand verdiende.
Hoeveel, uit nachtmerrie, zal er nog overblijven
Zal het nog steeds zo zijn?
Als ik denk dat ik gemaakt ben om van de zon te dromen
En om dingen te zeggen die de liefde doen ontwaken
Hoe is het dan mogelijk dat hij tussen de sprongen slaapt?
Van angst en horror?
Op mijn witte laken, gootten ze roet
Ze gooiden afval in mijn groene tuin.
Als ik de schuldige van deze ramp te pakken krijg, zal hij er spijt van krijgen.
Als ik de schuldige van deze ramp te pakken krijg, zal hij er spijt van krijgen.
Daar krijg je spijt van.