Silvio Rodríguez — Preludio de giron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preludio de giron" van Silvio Rodríguez.
Songteksten
El aire toma forma de tornado
y en él van amarrados
la muerte y el amor.
Una columna oscura se levanta
y los niños se arrancan
los juegos de un tirón.
Abuela tus tijeras son rurales
y cortan otros males
pero este viento, no.
Guárdate tu oración, amigo viejo,
e invoca a Peralejo,
que nos viene mejor.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Delante de la columna, al frente,
donde ha viajado siempre
la mira del fusil,
que hable la fértil puntería,
que esa garganta envía
mi forma de vivir.
Con la muerte todas las cosas ciertas
grabaron una puerta
en el centro de abril.
Con la Patria se ha dibujado
el nombre del alma de los hombres
que no van a morir.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Songtekstvertaling
De lucht neemt de vorm aan van een tornado
en daarin worden ze vastgebonden.
dood en liefde.
Een donkere kolom stijgt
en de kinderen rukken af
de one-touch games.
Oma, je schaar is landelijk.
en zij sneden andere slechte daden af.
maar niet deze wind.
Bewaar je gebed, oude vriend.,
en dagvaarding Peralejo,
wat ons beter uitkomt.
Niemand gaat dood, behalve nu.
dat deze heilige vrouw haar voorhoofd buigt.
Niemand gaat dood, het hele leven.
het is een korte seconde van je droom.
Niemand gaat dood, het hele leven.
het is onze Talisman, onze mantel.
Niemand gaat dood, behalve nu.
dat het lied van het vaderland ons lied is.
Voor de kolom, voor,
waar je altijd hebt gereisd
de Geweer scope,
laat het vruchtbare doel spreken,
die keel stuurt
mijn manier van leven.
Met de dood is alles waar
ze hebben een deur opgenomen.
in het centrum van April.
Met het moederland is getrokken
de naam van de ziel der mensen
ze gaan niet dood.
Niemand gaat dood, behalve nu.
dat deze heilige vrouw haar voorhoofd buigt.
Niemand gaat dood, het hele leven.
het is een korte seconde van je droom.
Niemand gaat dood, het hele leven.
het is onze Talisman, onze mantel.
Niemand gaat dood, behalve nu.
dat het lied van het vaderland ons lied is.