Silvia Salemi — Signora della notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signora della notte" van Silvia Salemi.
Songteksten
Magica, magica
Luce, luce...
E non mi sembra vera
Ma questa notte la luna in cielo
E’ così bella che mi fa paura
E’ così grande che mi sembra
Di toccarla e di toccarti amore
Perché sei tu che stai tentando il mio cuore
E ora capisco il senso vero di tutto
Il mare di canzoni e di poesie
Che ti hanno regalato
Tu luna mi confondi
E questa notte mi fai accendere per lui
Come non ho fatto mai.
Tu tu signora tu
Tu luna tu signora della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i suoi occhi e lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore
Che si confonde nella notte.
Tu tu signora tu
Tu luna tu mistero della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i miei occhi così io sarò splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente di nero
Che si confonde in questa notte.
Magica, magica
Luce...
Vorrei che fosse qui vicino a me
Perché anche lui vedesse
Questa luce com'è bella
Vorrei che mi guardasse
E mi parlasse e mi dicesse:
«Amore sai
Ti voglio ancora».
Perchè davvero in fondo al cuore
Ho solo tanta voglia di ricominciare
Questa notte io lo stringerei
Lo stringerei più forte
Come non ho fatto mai.
Tu tu signora tu
Tu luna tu signora della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i suoi occhi e lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore
Che si confonde.
Tu tu signora tu
Tu luna tu mistero della notte
Che mi regalerai la tua luce migliore
Per i miei occhi così io sarò splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente di nero
Che si confonde.
Lui mi vedrà splendida
Come mai tra mille ombre
Leggera come una falena
Lucente d'amore in questa notte.
Magica, magica
Luce...
Songtekstvertaling
Magie, Magisch Licht, Licht...
Het lijkt alsof het waar is, maar op deze nacht, de maan in de lucht het is zo mooi dat het maakt me bang en het is zo geweldig dat het lijkt mij om haar aan te raken en om je liefde aan te raken want het bent u die probeert mijn hart en nu begrijp ik de ware betekenis van alle zee liederen en gedichten die je de maan je vleit me, en deze nacht doe ik op voor hem zoals ik nooit heb gedaan.
U Vrouwe u maant u Vrouwe van de nacht u zult mij uw beste licht geven voor zijn ogen en hij zal mij prachtig zien als altijd tussen duizend schaduwen licht als een heldere mot van liefde die verward raakt in de nacht.
Jij Dame je Maan je Mysterie van de nacht Je geeft me je beste licht voor mijn ogen zodat ik zal prachtig zijn als altijd tussen duizend schaduwen licht als een mot glanzend zwart die verward raakt op deze nacht.
Magie, Magisch Licht...
Ik wou dat hij hier bij me was zodat ook hij dit licht kon zien omdat het mooi is.Ik wou dat hij naar me kon kijken en met me kon praten en zeggen: "liefde Weet je dat ik nog steeds van je hou".
Want diep in m ' n hart wil ik vanavond zo graag opnieuw beginnen ... dat ik er harder in knijp dan ik ooit heb gedaan.
U Vrouwe u maant u Vrouwe van de nacht u zult mij uw beste licht geven voor zijn ogen en hij zal mij prachtig zien als altijd tussen duizend schaduwen licht als een heldere mot van liefde die in de war raakt.
Jij Dame je Maan je Mysterie van de nacht Je geeft me je beste licht voor mijn ogen zodat ik zal prachtig zijn als altijd tussen duizend schaduwen licht als een mot glanzend zwart dat verward wordt.
Hij zal me zo mooi zien als altijd tussen duizend lichtschaduwen ... als een stralende mot van liefde op deze avond.
Magie, Magisch Licht...