Silvia Salemi — Il primo volo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il primo volo" van Silvia Salemi.
Songteksten
Sto di fronte al mar…sono immobile
Sto di fronte al mar…sono immobile
Sto di fronte al mare, sopra il ciglio dell’abisso
È ora di volar, di lasciare questo posto,
Ma ora ho paura, troppa paura…
Non riesco a fare il passo,
E se cado giù? Se crollo giù?
Ma restare qui non posso,
Anche un gabbiano al suo primo volo,
Trema quando affronta il cielo.
Ora c’è vento, ecco il momento
Di fare la pazzia…
Adesso chiudo gli occhi e via…
Ah… volo!
È incredibile come rimango sospeso nel cielo,
Si, io volo com’è bello
Riuscire a spiegare le ali da solo
E mi muovo in aria ed è bellissimo,
E come sono bravo e leggerissimo
Che se voglio vado più su,
Mi basta il vento, mi basta il vento.
Volo sopra il mare, da qua su che meraviglia
È un pianeta ovale ed ogni uomo si assomiglia
Non c’è un colore, non c’è dolore,
Sembra il vivere ideale
Tutto è così, bello così, giusto così…
Ma forse solo visto da qui…
Ma… io volo!
È diverso vedere le cose dall’alto del cielo,
Qui respiro l’aria ed è bellissimo
E come sono bravo e leggerissimo
Che se voglio vado più su,
Mi basta il vento, seguire il vento ah...
Songtekstvertaling
Ik sta voor de zee ... Ik sta voor de zee ... Ik sta voor de zee, over de rand van de afgrond het is tijd om te vliegen, om deze plek te verlaten, maar nu ben ik bang, te bang ... Ik kan de stap niet nemen, wat als ik val? Wat als ik val?
Maar ik kan hier niet blijven, zelfs een zeemeeuw op zijn eerste vlucht, beeft als hij naar de hemel kijkt.
Nu is het winderig, nu is het tijd om gek te worden ... nu doe ik mijn ogen dicht en ga ... AH ... vlieg!
Het is verbazingwekkend hoe ik zwem in de lucht, Ja, Ik vlieg hoe fijn het is om alleen de vleugels uit te leggen en ik beweeg in de lucht en het is prachtig, en hoe goed en licht Ik ben dat als ik hoger wil gaan, ik gewoon de wind heb, ik gewoon de wind heb.
Vliegen over de zee, vanaf hier op wat een wonder is een ovale planeet en elke man ziet eruit alsof er geen kleur, er is geen pijn, het lijkt het ideale leven alles is zo, mooi zo, precies zo ... maar misschien alleen vanaf hier gezien... maar ... Ik vlieg!
Het is anders om dingen van boven de hemel te zien, hier adem ik de lucht in en het is prachtig en hoe ik goed en licht ben dat als ik hoger wil gaan, ik gewoon wind, volg de wind ah...