Silvia Olari — Wise Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wise Girl" van Silvia Olari.
Songteksten
He’s pulling in the drive way
I’m so glad my man is home
It’s early in the morning
That’s okay cause I know
I hear him as he tells me
«Girl, I’m sorry that I’m late.»
I can see that you’ve been busy
But baby that’s okay
Cause what kind of girl
would I be if I didn’t believe what you said?
What kind of girl
would you see
if I didn’t stay right by my man?
For what it is worth,
What I do if I find that he was untrue
I’d say thank you
thank you
for making me a wise girl
I called at your office
But they say you never came in.
Didn’t think much about it
‘til they say «your home and sick.»
It ain’t the first time
But it’s gonna be the last
I don’t care what you’re saying now
Pack your bags, you’re out now
Cause what kind of girl
would I be if I didn’t believe what you say?
What kind of girl
would you see
if I didn’t stay right by my man?
For what it is worth,
What I do if I find that he was untrue
I’d say thank you
thank you
for making me I tried and I tried
But I couldn’t put down
out of my mind
I’m learning from my mistakes
You’ll be wiser next time
Cause you really know you do All that comedy with you
Cause I won’t be broken
I got stronger each day that you’re gone
Cause what kind of girl
would I be if I didn’t believe what you say?
What kind of girl
would you see
if I didn’t stay right by my man?
For what it is worth,
What I do if I find that he was untrue
I’d say thank you
thank you
for making me a wise girl
Songtekstvertaling
Hij rijdt de kant op.
Ik ben zo blij dat mijn man thuis is.
Het is vroeg in de ochtend.
Dat is goed, want ik weet het.
Ik hoor hem zoals hij zegt.
"Meisje, het spijt me dat ik te laat ben.»
Ik zie dat je het druk hebt gehad.
Maar schatje, dat is goed.
Wat voor meisje?
zou ik dat zijn als ik niet geloofde wat je zei?
Wat voor meisje?
zie je?
als ik niet bij mijn man bleef?
Voor wat het waard is,
Wat ik doe als Ik vind dat hij niet waar was
Ik zou je bedanken.
dank je.
dat je me een wijs meisje hebt gemaakt.
Ik heb je op kantoor gebeld.
Maar ze zeggen dat je nooit kwam.
Ik heb er niet veel over nagedacht.
tot ze zeggen: 'je thuis en ziek.'»
Het is niet de eerste keer.
Maar het zal de laatste zijn.
Het kan me niet schelen wat je nu zegt.
Pak je koffers, je bent nu vrij.
Wat voor meisje?
zou ik dat zijn als ik niet geloofde wat je zei?
Wat voor meisje?
zie je?
als ik niet bij mijn man bleef?
Voor wat het waard is,
Wat ik doe als Ik vind dat hij niet waar was
Ik zou je bedanken.
dank je.
ik heb het geprobeerd.
Maar ik kon niet neer
uit mijn hoofd.
Ik leer van mijn fouten
De volgende keer zul je wijzer zijn.
Want je weet echt dat je al die komedie met je doet.
Want Ik zal niet gebroken worden.
Ik werd elke dag sterker.
Wat voor meisje?
zou ik dat zijn als ik niet geloofde wat je zei?
Wat voor meisje?
zie je?
als ik niet bij mijn man bleef?
Voor wat het waard is,
Wat ik doe als Ik vind dat hij niet waar was
Ik zou je bedanken.
dank je.
dat je me een wijs meisje hebt gemaakt.