Silvia Olari — Rivoluzione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rivoluzione" van Silvia Olari.
Songteksten
Quante sono le ragioni che vuoi
e quanti alibi ti inventerai
per scappare via
da ciòche lega ancora noi
ma d’un pezzo di vita in comune
con un bacio che segna la fine
quante amore da sprecare ormai
lo sai quanto male che mi fai
se mi mandi via
che cosa resteràdi noi
e di sogni speranze passioni di emozioni mandate all’aria
e quanti giorni promesse parole
affondate nella sabbia
in un secondo no non mi lasciare
no non credere che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve
ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi che
io forse staròbene
non standoi insieme tu sei l’unica ragione
che fare la mia vita
rivoluzione
quante cose abbiam diviso io e te
non pensare che sia semplice
ho un orgoglio anch’io
sventato dalle lacrime
ripenso ai giorni speranze passioni inutili emozioni servite
a niente
e quanti giorni
promesse parole
cancellati dalla mente in un secondo
no non mi lasciare
no non credere
che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi
che io forse staròbene
non stando insieme
e tu sei l’unica ragione
che far della mia vita rivoluzione
tra il bene che mi vuoi
e il male che mi fai
non c'èdistinzione
sono punte in equilibrio
su di un filo di lana attendo di cadere
dimmi che èun sogno
dimmi che niente va che stai fingendo
perchèio sto morendo
no non mi lasciare no non credere forse staròbene
non stando insieme tu sei l’unica ragione
che fa della mia vita rivoluzione
rivoluzione
Songtekstvertaling
Hoeveel redenen wil je
en hoeveel alibi ' s Je zult verzinnen
weglopen
van wat ons nog bindt
maar een deel van het leven gemeen
met een kus die het einde markeert
hoeveel liefde te verspillen nu
je weet hoeveel pijn je me hebt gedaan.
als je me wegstuurt
wat blijft er van ons over?
en van dromen hoop passie van emoties opgeblazen
en hoeveel dagen beloofden woorden
gezonken in het zand
in een seconde Nee Laat me niet alleen
Nee, geloof niet dat veel voor mij gelijk is.
reken er maar niet op, want Ik heb je alles gegeven.
ongekwalificeerd
nu niet branden
Wat er van mijn hart over is
laat me niet alleen.
misschien komt het wel goed.
niet samen zijn Jij bent de enige reden
wat doet mijn leven?
revolutie
hoeveel dingen hebben ik en jij verdeeld?
denk niet dat het simpel is.
Ik heb ook trots.
gedwarsboomd door tranen
Ik denk terug aan de dagen dat ik hoop dat passies nutteloze emoties dienen
op niets.
en hoeveel dagen
belooft woorden
gewist uit je geest in een seconde
Nee, Laat me niet alleen.
Nee, geloof het niet.
dat is voor mij gelijk.
reken er maar niet op, want Ik heb je alles gegeven.
brand niet zonder voorbehoud.
Wat er van mijn hart over is
laat me niet alleen.
dat ik misschien in orde ben.
niet samen zijn
en jij bent de enige reden
wat te maken van mijn Levensrevolutie
Onder het goede wil je me
en de schade die je mij aandoet.
er is geen onderscheid
zijn tips in balans
op een wollen draad wacht ik tot ik val
Zeg me dat het een droom is.
Zeg me dat er niets mis is dat je doet alsof.
waarom ga ik dood?
Nee, Laat me niet achter. geloof me niet. misschien komt het wel goed.
niet samen zijn, Jij bent de enige reden.
wat maakt mijn leven een revolutie
revolutie