Silvia Olari — Fino all'anima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino all'anima" van Silvia Olari.
Songteksten
Anche stanotte tu ci sei
Nei miei pensieri che profumano di noi
E la mia mano sulla tua
Tra le carezze di una grande nostalgia
Che piano scende in me fino all’anima
E come sempre penso a noi
Noi che eravamo e che non siamo niente ormai
Io con le mie fragilità
Che ti cercavo altrove invece c’eri già
Ma ètutto chiaro sai
So che adesso voglio:
Ohoo ohoo
Voglio ritrovarti al mio risveglio
E sfiorare ancora le tue labbra che
Sapevano di me Voglio ogni singolo respiro
Ti ho cercato in altri occhi che non sai
Ma nessuno èandato mai fino all’anima
Tu sei durissimo con me E non ti accorgi che qualcosa adesso c'è
Quando qualcuno se ne va
Non ha il coraggio di affrontare la realtà
Quella forza io ce l’ho
Ed ancora voglio:
Voglio ritrovarti al mio risveglio
Per guardarti mentre dormi accanto a me Sentire che ci sei
Meglio che affidarti ad un rimpianto
Ed ascoltare il cuore la profondità
Del tuo battito che fa Fino all’anima
Voglio riprovare
E parlarti
E gridare: voglio, voglio, voglio
Voglio
E sfiorare ancora le tue labbra che sapevano di me Vedi, senza te non sono niente
Ho capito finalmente cosa sei:
Tu sei il solo che mi fai fino all’anima
Songtekstvertaling
Jij bent hier ook vanavond.
In mijn gedachten die geur van ons
En mijn hand op de jouwe.
Onder de strelingen van een grote nostalgie
Dat vliegtuig daalt in mij naar de ziel
En zoals altijd denk ik aan ons
Wij die waren en die nu niets zijn
Ik met mijn zwakheden
Dat ik je ergens anders zocht, maar je was er al.
Maar het is allemaal duidelijk.
Ik weet het nu Ik wil:
Ohoo ohoo
Ik wil je vinden als ik wakker word.
En raak je lippen weer aan.
Ze wisten van me. Ik wil elke ademtocht.
Ik heb je in andere ogen gezocht.
Maar niemand is ooit naar de ziel gegaan
Je bent zo hard voor me, en je beseft niet dat er nu iets is.
Wanneer iemand vertrekt
Hij durft de realiteit niet onder ogen te zien.
Ik heb die kracht.
En opnieuw wil ik:
Ik wil je vinden als ik wakker word.
Om te zien hoe je naast me slaapt om te voelen dat je er bent
Beter dan vertrouwen op spijt
En luister naar het hart de diepte
Van je pak slaag dat maakt tot de ziel
Ik wil het opnieuw proberen.
En met je praten.
En schreeuw: ik wil, Ik wil, Ik wil
Willen
En raak weer je lippen aan die van mij wisten zie je, zonder jou ben ik niets
Ik ben er eindelijk achter wat je bent.:
Jij bent de enige die mij tot de ziel maakt.