Silvia Mezzanotte — Tanto tanto amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto tanto amor" van Silvia Mezzanotte.
Songteksten
Le labbra di salsedine ancora parlano di te,
di quel mio bacio inconfessabile,
non ho saputo dire no,
a quei tuoi sguardi d'ebano,
stregata ormai dal tuo incantesimo,
cosa non farei per non sbagliare più,
ma il tuo odore sulla pelle mi perseguita,
cosa non darei per non sentire in me,
la passione che mi sta bruciando l'anima...
sento...
Tanto Tanto Amor nel cuore,
Tanto Tanto Amor che male,
Tanto Tanto Amor da non capire
se io sto impazzendo,
Tanto Tanto Amor in questo abbraccio ricadrò,
ma un'altra scelta io non ho,
e per quanto lotterò...dolcemente morirò...
la sete non finisce mai,
e il frutto aperto che tu vuoi,
la mente non lo vuole cedere,
il sangue batte dentro me,
un'onda sbatte e vuole te,
e non mi posso più difendere,
cosa non farei per non sentire più,
questa voce dentro me che mi da i brividi,
cosa non darei per cancellare in me,
il tormento che mi sta bruciando l'anima...
sento...
Tanto Tanto Amor nel cuore,
Tanto Tanto Amor che batte,
Tanto Tanto Amor da non capire
più che senso ha il mondo,
Tanto Tanto Amor in questo abbraccio ricadrò,
è un incantesimo lo so...
e per quanto lotterò...lentamente morirò...
le mie lacrime su te,
le mie fantasie con te,
ogni mio desiderio per te...
Tanto Tanto Amor in questa guerra perderò,
ma un'altra scelta io non ho...e dolcemente morirò...
Tanto Tanto Amor da non capire più che senso ha il mondo,
Tanto Tanto Amor io questa guerra perderò,
ma un'altra scelta io non ho...e per quanto lotterò...
dolcemente morirò...
TANTO TANTO AMOR...
Songtekstvertaling
De lippen van salsedine spreken nog steeds over jou, over die onmiskenbare kus van mij, ik kon geen nee zeggen tegen die Ebbenachtige blikken van jou, betoverd door jouw spreuk, wat ik niet meer fouten zou maken, maar jouw geur op mijn huid achtervolgt me, wat ik niet zou geven om niet in mij te voelen, de passie die mijn ziel brandt...
voelen...
Zoveel liefde in het hart, zoveel liefde dat kwaad, zoveel liefde dat ik niet begrijp als ik gek word, zoveel liefde in deze omhelzing zal terugvallen, maar een andere keuze heb ik niet, en hoeveel Ik zal vechten...Ik zal voorzichtig sterven...
de dorst houdt nooit op, en de open vrucht die je wilt, de geest wil niet toegeven, het bloed klopt in me, een golf slapend, en wil je, en ik kan niet langer verdedigen, wat ik niet zou doen om deze stem niet in me te voelen die me de rillingen geeft, wat ik niet zou geven om me te wissen, de kwelling die ik de ziel heb verbrand...
voelen...
Zoveel liefde in het hart, zoveel liefde Dat klopt, zoveel liefde dat niet meer begrijpt wat de wereld betekent, zoveel liefde in deze omhelzing viel terug, het is een spreuk die ik ken...
en hoeveel Ik zal vechten...langzaam zal ik sterven...
mijn tranen over jou, mijn fantasieën over jou, mijn verlangen naar jou...
Zoveel liefde in deze oorlog zal ik verliezen, maar een andere keuze heb ik niet...en Ik zal zacht sterven...
Zoveel liefde dat ik niet meer begrijp wat voor zin de wereld heeft, zoveel liefde dat ik deze oorlog zal verliezen, maar een andere keuze heb ik niet...en hoeveel Ik zal vechten...
Ik zal voorzichtig sterven...
ZOVEEL LIEFDE...