Silvestre Dangond — La Varita de San José songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Varita de San José" van Silvestre Dangond.
Songteksten
tu no me has dejado otra salida
al decirme que impedida
estabas para el amor
despues de pasar tantas heridas
despues de tantas partidas
destrozado el corazón
yo pense encontrar en tu sonrisa
la esperanza ya perdida pero ves que decepción
ayyyyyyyy eres una varita
ayyy no hay por donde cogete
eres una varita
y no hay por donde cogete
y te ves tan bonita
cuando tiemblas al verme
tu miedo es mas grande que yo
y sé que no podré ganarle
pero en tu pecho esta el amor
y ese es el que yo quiero que saques
amas a un hombre y no puedes
amas a un hombre y lo callas
vives soñando con veme
ayyy pero ese miedo te gana
te gana te gana te gana te gana
te gana a ti amas a un hombre y no puedes
amas a un hombre y lo callas
y vives soñando con veme
pero ese miedo te gana
no te pongas brava cuando digan
que me vieron con tu amiga
pláticando del amor
eso es solo una estrategia mía
y asi no se enterarian
y desviar mas la atención
como se que todo te imaginas
se que ahora estaras esquiva
congelando mi pasión
realmente mi alma esta aburrida
de rogarte sin medida
ya tome mi decisión
tienes una cosita
es que no puedo ni verte
tienes una cosita que no puedo ni verte
mira que haces bonita
que vas a enloquecerme
pero siempre dices que no y ya me canse de rogarte
no jeugues mas con el amor
ay no calles corazon no calles
amas a un hombre y no puedes
amas a un hombre y lo callas
vives soñando con verme
ayyy pero ese miedo te gana
te gana te gana te gana te gana
te gana a ti
y amas a un hombre y no puedes
amas a un hombre y lo callas
y vives soñando con veme
pero ese miedo te gana
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
je liet me geen andere uitweg.
door me te vertellen dat dat verhinderde
je was uit liefde.
na al die wonden.
na zoveel spelletjes
gebroken hart
Ik dacht dat ik het in je glimlach zou vinden.
hoop al verloren, maar je ziet die teleurstelling
je bent een toverstok.
ik kan je nergens neuken.
je bent een toverstok.
en je kunt nergens neuken.
en je ziet er zo mooi uit.
als je beeft om me te zien
je angst is groter dan ik.
en ik weet dat ik hem niet kan verslaan.
maar in je borst zit liefde
en dat is degene die Ik wil dat je uitschakelt
je houdt van een man en dat kun je niet.
je houdt van een man en je laat hem zwijgen.
je droomt van mij
maar die angst verslaat je.
je wint je wint je wint je wint
je houdt van een man en dat kun je niet.
je houdt van een man en je laat hem zwijgen.
en je droomt van mij
maar die angst wint je.
word niet boos als ze zeggen:
dat ik gezien werd met je vriend.
praten over liefde
dat is gewoon een strategie van mij.
en zodat ze het niet zouden weten.
en meer aandacht afleiden
alsof ik weet dat je je alles kunt voorstellen.
Ik weet dat je nu onbetrouwbaar zult zijn.
mijn passie bevriezen
echt, mijn ziel verveelt zich.
om je te smeken zonder maat
Ik heb mijn beslissing al genomen.
je hebt een klein ding.
Ik kan je niet eens zien.
je hebt iets wat ik je niet eens kan zien.
kijk eens hoe mooi je bent.
dat je me gek gaat maken.
maar je zegt altijd nee en ik ben het zat om je te smeken.
speel niet meer met liefde.
noem het geen corazon.
je houdt van een man en dat kun je niet.
je houdt van een man en je laat hem zwijgen.
je droomt ervan me te zien.
maar die angst verslaat je.
je wint je wint je wint je wint
hij slaat je.
en je houdt van een man en dat kun je niet
je houdt van een man en je laat hem zwijgen.
en je droomt van mij
maar die angst wint je.
(Dank aan Noemi voor deze brief)