Silvestre Dangond — Baila Vallenato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baila Vallenato" van Silvestre Dangond.
Songteksten
Esa muchachita quiere caer
Le lancé un piropo y se echo a reír
Primero ella no me quería ni ver
Ahora esta que se derrite por mi
Ya dejo el orgullo y se ve mejor
Ya se ve mas linda su sencillez
Voy a conquistarle su corazón
Y a enseñarla como debe querer
Ya no es vanidosa y baila baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Era tan engreída que hasta negaba su gente
Ahora la noto mas sencilla
Y es más complaciente
Por un viajecito que hizo al extranjero
Vino transformada y no quería ni hablar
Entonces le dije si tú eres de pueblo
Las buenas costumbres no debes cambiar
Pero me parece que oyó mis consejos
Y ahora todo el mundo empezó a saludar
Tu puedes ser reina puedes ser modelo
Pero nunca dejes de ser popular
Ya no es vanidosa y baila baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
De tantos consejos se convenció
Porque muchas veces le repetí
No deberías estar cuando bebo yo
Porque un día te puedes arrepentir
Hoy me dice que se siente feliz
Aquella que mil veces me rechazo
Le puse una trampa y al fin cayo
Me jura que nunca se alejara de mí
Ya no es vanidosa y baila baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Miren las cosas de la vida como cambia el mundo
De aquella muchacha engreída se perdió el orgullo
Por un viajecito que hizo al extranjero
Vino transformada y no quería ni hablar
Entonces le dije si tú eres de pueblo
Las buenas costumbres no debes cambiar
Pero me parece que oyó mis consejos
Y ahora todo el mundo empezó a saludar
Tu puedes ser reina puedes ser modelo
Pero nunca dejes de ser popular
Ya no es vanidosa y baila baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Era tan engreída que hasta negaba su gente
Ahora la noto mas sencilla
Y es más complaciente
Songtekstvertaling
Dat kleine meisje wil vallen.
Ik gooide een pijp naar hem en hij lachte.
Eerst wilde ze me niet eens zien.
Nu smelt deze voor mij.
Ik stop met mijn trots en het ziet er beter uit.
Het ziet er mooier uit zijn eenvoud
Ik zal haar hart winnen.
En haar leren hoe ze zou moeten willen
Ze is niet langer ijdel en danst Dance vallenato
Omdat het vroeger een raar ritme was.
Ze was zo verwaand dat ze zelfs haar mensen ontzegde.
Nu voel ik me de eenvoudigste
En het is meer meegaand
Voor een reisje naar het buitenland.
Ze kwam getransformeerd en wilde niet praten.
Toen zei ik dat je uit de stad kwam.
Goede gewoonten mogen niet veranderen
Maar volgens mij heb je mijn advies gehoord.
En nu begon iedereen hallo te zeggen.
Je kunt een koningin zijn je kunt een model zijn
Maar blijf populair.
Ze is niet langer ijdel en danst Dance vallenato
Omdat het vroeger een raar ritme was.
Van zoveel tips was hij overtuigd
Omdat ik het hem vaak heb verteld.
Dat zou je niet moeten zijn als ik drink.
Want op een dag kun je berouw tonen.
Vandaag zegt hij dat hij gelukkig is.
Degene die ik duizend keer verwerp.
Ik heb hem erin geluisd en uiteindelijk viel ik.
Hij zweert dat hij me nooit zal ontlopen.
Ze is niet langer ijdel en danst Dance vallenato
Omdat het vroeger een raar ritme was.
Kijk naar de dingen van het leven als de wereld verandert
Dat zelfvoldane meisje verloor haar trots
Voor een reisje naar het buitenland.
Ze kwam getransformeerd en wilde niet praten.
Toen zei ik dat je uit de stad kwam.
Goede gewoonten mogen niet veranderen
Maar volgens mij heb je mijn advies gehoord.
En nu begon iedereen hallo te zeggen.
Je kunt een koningin zijn je kunt een model zijn
Maar blijf populair.
Ze is niet langer ijdel en danst Dance vallenato
Omdat het vroeger een raar ritme was.
Ze was zo verwaand dat ze zelfs haar mensen ontzegde.
Nu voel ik me de eenvoudigste
En het is meer meegaand