Silversun Pickups — Out Of Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Breath" van Silversun Pickups.
Songteksten
Forgive me, Forgive me,
If I seem alarmed.
I had emotion in this moment,
But no harms done.
You see, Ive read through a million
Words that I have wrote,
And built up mountains from shrapnel.
Ive made my mind up, my mind up.
Because the line drawn in the sands wrong.
And, when all the pioneers are gone,
And all thats left are unresolved,
Out-of-step opinions.
Then you, say the word and I will come,
With overbearing clouds of war.
Out of breath but not alone.
Forgive me, forgive me,
If Im straightforward.
Im here to poison this process,
That is getting old.
I always wind up, with botched up,
Overcritical, the motive, Motives.
Ive made my mind up, my mind up.
And I could care less whos turned up.
And, when all the pioneers are gone,
And all thats left are unresolved,
Out-of-step opinions.
Then you, say the word and I will come,
With overbearing clouds of war.
Out of breath but not alone.
Could care less whos turned up.
They always say how great,
It is to leave us for it.
You will never know when,
We have been stretched too far.
And, when all the pioneers are gone,
And all thats left are unresolved,
Out-of-step opinions.
Its life or death once more for you.
Say the word and I will come,
With overbearing clouds of war.
Out of breath but not alone.
Songtekstvertaling
Vergeef me, vergeef me,
Als ik gealarmeerd lijk.
Ik had emoties op dit moment.,
Maar geen schade.
Ik heb een miljoen gelezen.
Woorden die ik heb geschreven,
En wij hebben uit granaatscherven bergen gebouwd.
Mijn besluit staat vast.
Omdat de lijn in het zand verkeerd getrokken is.
En als alle pioniers weg zijn,
En alles wat overblijft is onopgelost.,
Uit de pas gelopen meningen.
Zeg het dan en ik kom.,
Met overbezorgde oorlogswolken.
Buiten adem, maar niet alleen.
Vergeef me, vergeef me,
Als ik eerlijk ben.
Ik ben hier om dit proces te vergiftigen.,
Dat wordt oud.
Ik eindig altijd, met een mislukte,
Overkritisch, motief, motieven.
Mijn besluit staat vast.
En het kan me niet schelen wie er opdook.
En als alle pioniers weg zijn,
En alles wat overblijft is onopgelost.,
Uit de pas gelopen meningen.
Zeg het dan en ik kom.,
Met overbezorgde oorlogswolken.
Buiten adem, maar niet alleen.
Kan me niet schelen wie er opdook.
Ze zeggen altijd hoe geweldig,
Het is om ons ervoor te verlaten.
Je zult nooit weten wanneer.,
We zijn te ver uitgerekt.
En als alle pioniers weg zijn,
En alles wat overblijft is onopgelost.,
Uit de pas gelopen meningen.
Het is weer leven of dood voor jou.
Zeg het en ik kom.,
Met overbezorgde oorlogswolken.
Buiten adem, maar niet alleen.