Silversun Pickups — Dots And Dashes [Enough Already] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dots And Dashes [Enough Already]" van Silversun Pickups.
Songteksten
So you wanna mess with me?
Caught me in a silent scream
Heat filling up my cheeks
Not exactly what you think
See you in the room next door
Your feet float above the floor
Dress torn above your knees
Like you’ve owned it for centuries
Dots and dashes on the wall
You tell me about the falls
Of kingdoms and champions
You’ve seen a thousand times before
I’ll show you my private things
Like my scrapbook of fantasies
You say I look a little too green
For saying
I’m already born
I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough
I’m already lean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed
I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story
I just saw innocence
Spinning around, spinning around
Should I step in?
And burn it all down
Burn it all away
I’m already born
I’m already wise
I’m already worn
I’m already wonderin' what am I
I’m already rough
I’m already lean
I’m already wanting to be obscene
I’m already cursed
I’m already dry
I’m already wonderin' what am I
I’ve already learned a bit of sin
Enough already, let me in We signal in a moonbeam
I beg you to follow me You say that I’ll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don’t like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story
Songtekstvertaling
Wil je met me sollen?
Gevangen in een stille schreeuw
De hitte vult mijn wangen.
Niet precies wat je denkt.
Ik zie je in de kamer hiernaast.
Je voeten zweven boven de vloer
Kleed je boven je knieën.
Alsof je het al eeuwen bezit.
Stippen en streepjes op de muur
Vertel me over de watervallen.
Van koninkrijken en kampioenen
Je hebt al duizend keer eerder gezien.
Ik zal je mijn privé dingen laten zien.
Zoals mijn plakboek met fantasieën
Je zegt dat ik er een beetje te groen uitzie.
Om te zeggen
Ik ben al geboren.
Ik ben al wijs.
Ik ben al versleten.
Ik vraag me al af wat ik ben
Ik ben al ruw.
Ik ben al mager
Ik wil al obsceen zijn.
Ik ben al vervloekt.
Ik ben al droog.
Ik vraag me al af wat ik ben
Ik heb al een beetje zonde geleerd.
Genoeg, laat me binnen we geven een signaal in een maanstraal
Ik smeek U mij te volgen. u zegt dat ik verrast zal zijn.
Bij de codes in de sunrise
Maar als het me niet bevalt wat ik zie
En mijn grip begint los te komen.
De rand van de grote onthulling
Kan het einde van het verhaal zijn.
Ik zag net onschuld.
Ronddraaien, ronddraaien
Moet ik ingrijpen?
En alles platbranden.
Verbrand het allemaal.
Ik ben al geboren.
Ik ben al wijs.
Ik ben al versleten.
Ik vraag me al af wat ik ben
Ik ben al ruw.
Ik ben al mager
Ik wil al obsceen zijn.
Ik ben al vervloekt.
Ik ben al droog.
Ik vraag me al af wat ik ben
Ik heb al een beetje zonde geleerd.
Genoeg, laat me binnen we geven een signaal in een maanstraal
Ik smeek U mij te volgen. u zegt dat ik verrast zal zijn.
Bij de codes in de sunrise
Maar als het me niet bevalt wat ik zie
En mijn grip begint los te komen.
De rand van de grote onthulling
Kan het einde van het verhaal zijn.