Silverstein — With Second Chances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Second Chances" van Silverstein.
Songteksten
I tried to throw it away,
I tried to burn it like a photograph
But when I close my eyes, I see it in my mind
Like it’s happening
I got so good at the game,
No one could tell that I was faking sane (faking sane)
I guess I still survived, but this grudge was mine
I couldn’t bear to watch it shine
Did it clear your conscience?
Did it clear your mind?
If you don’t feel what you cheated, lied and steal
Is that still dishonesty?
(For every positive, there is a negative)
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me Now you’re dead to me,
You’re dead to me
I’m sleeping miles away,
I’m hiding out in this shrine I made
And if it keeps me safe
Well I’d fall from grace
Then I’ll take this space
My skinny fingers are bare
I’m taking everything off my back (off my back)
If our skins the sin I’m desiring
This is where we’ll both begin
Did it clear your conscience?
Did it clear your mind?
If you still feel what you cheated, lied and steal
Is that still integrity?
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me Now you’re dead to me
'Cause you’ve used me as your crutch
Is everywhere that I’ve seen
Everywhere that I’ve been?
I can’t help it, it’s become a part of me
I used up my honesty
Now you’re dead to me You’re dead to me You lost your dignity
And my conformity
Made me throw this fight
One moment of losing yourself
Put me through hell
And cost me my whole life
Second chances are weapons
A loaded gun underneath the bed
Second chances are weapons
It’s turned on you in the end
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me Now you’re dead to me
'Cause you’ve used me as your crutch
It’s spinning me like the wind
Every decision I’m in Choose my direction like I’m drowning in your sin
I used up my honesty
Now you’re dead to me You’re dead to me
(This was my second chance,
This was my second chance)
This was my second chance
To make it right again
This was my second chance
To take a stand
This was my second chance
To never look back
This was my second chance
To live again
Songtekstvertaling
Ik probeerde het weg te gooien.,
Ik probeerde het te verbranden als een foto.
Maar als ik mijn ogen sluit, zie ik het in mijn gedachten.
Alsof het gebeurt.
Ik werd zo goed in het spel.,
Niemand kon zien dat ik deed alsof ik normaal was .)
Ik denk dat ik het nog steeds overleefde, maar deze wrok was van mij.
Ik kon het niet verdragen om het te zien schijnen
Heeft het je geweten gezuiverd?
Heeft het je geest helder gemaakt?
Als je niet voelt wat je hebt bedrogen, gelogen en gestolen
Is dat nog steeds oneerlijkheid?
(Voor elk positief, is er een negatief)
Ik heb mijn eerlijkheid opgebruikt.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik kon je maar zoveel geven.
En van wat je tegen me zei ben je nu dood voor me.,
Voor mij ben je dood.
Ik slaap mijlenver.,
Ik verstop me in een heiligdom dat ik heb gemaakt.
En als het me veilig houdt
Ik zou uit de gratie vallen.
Dan neem ik deze ruimte.
Mijn dunne vingers zijn kaal
Ik haal alles van mijn rug (van mijn rug af)
Als onze huid de zonde is waar ik naar verlang
Hier beginnen we allebei.
Heeft het je geweten gezuiverd?
Heeft het je geest helder gemaakt?
Als je nog steeds voelt wat je hebt bedrogen, gelogen en gestolen
Is dat nog steeds integriteit?
Ik heb mijn eerlijkheid opgebruikt.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik kon je maar zoveel geven.
En van wat je tegen me zei ben je nu dood voor me.
Want je hebt me gebruikt als je kruk .
Is overal waar ik heb gezien
Overal waar ik geweest ben?
Ik kan er niets aan doen, het is een deel van mij geworden.
Ik heb mijn eerlijkheid opgebruikt.
Nu ben je dood voor mij Je bent dood voor mij Je hebt je waardigheid verloren
En mijn conformiteit
Liet me dit gevecht gooien.
Een moment van jezelf verliezen
Laat me door een hel gaan.
En kostte me mijn hele leven
Tweede kans zijn wapens.
Een geladen pistool onder het bed.
Tweede kans zijn wapens.
Het heeft zich uiteindelijk tegen je gekeerd.
Ik heb mijn eerlijkheid opgebruikt.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik kon je maar zoveel geven.
En van wat je tegen me zei ben je nu dood voor me.
Want je hebt me gebruikt als je kruk .
Het draait me als de wind
Elke beslissing waar ik in ben kies mijn richting alsof ik verdrink in jouw zonde.
Ik heb mijn eerlijkheid opgebruikt.
Nu ben je dood voor mij. Je bent dood voor mij.
(Dit was mijn tweede kans,
Dit was mijn tweede kans.)
Dit was mijn tweede kans.
Om het weer goed te maken.
Dit was mijn tweede kans.
Om een standpunt in te nemen
Dit was mijn tweede kans.
Om nooit meer om te kijken
Dit was mijn tweede kans.
Om weer te leven