Silverstein — Toronto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toronto" van Silverstein.
Songteksten
You know I have to go back to the place I hate the most
Long ago it used to help me grow
Always kept me feeling safe from coast to coast
Lock the gates at night and don’t set my place
I won’t be back to see how the snow covers leaves
I counted down the hours until I found a shortcut home to you
But I’m just passing through
Barely a guest, a stranger in my own home
I’m back in Toronto, but just until tomorrow
That’s when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through my head
We’re spinning again, the sinning is innocent
Until we realize that we’re back in Toronto once again
You kicked and screamed until you met your defeat
And slammed the door behind me, where you stood for weeks
I spent all night pretending I was alright
I justified, I planned, but I know deep inside
I can’t withstand temptation by your hand
I’m back in Toronto, but just until tomorrow
That’s when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through my head
We’re spinning again, the sinning is innocent
Until we realize that we’re back in Toronto once again
Back home, Liberty, cutting through the park
I see everything has changed except for me This place is called home but I’ve never been so scared
To face the cold, breathe in the truth from the air
This place is called home, but from Kensington to Dee’s
Everything I pass it plants a seed
And it takes me back to a time when all I had
Was a cloud over my head, weights on my feet
This place is called home but it’s not where I will stay
It’s all temporary, I know I’ll never move away
But I know this city will always feel strange
This city is a stranger to me
Songtekstvertaling
Je weet dat ik terug moet naar de plek waar ik het meest haat.
Lang geleden hielp het me groeien.
Ik voelde me altijd veilig van kust tot kust.
Sluit de poorten ' s nachts en stel mijn plaats niet in.
Ik kom niet terug om te zien hoe de sneeuw bladeren bedekt
Ik heb de uren geteld tot ik een kortere weg naar huis vond.
Maar ik ben op doorreis.
Nauwelijks een gast, een vreemde in mijn eigen huis.
Ik ben terug in Toronto, maar tot morgen.
Dan stopt het bloeden weer.
Stel alle gevoelens uit, vergeet alle betekenissen
Laat het gewoon door mijn hoofd gaan.
We draaien weer, de zonde is onschuldig.
Totdat we beseffen dat we weer terug zijn in Toronto
Je schopte en schreeuwde tot je je nederlaag ontmoette.
En sloeg de deur achter me dicht, waar je wekenlang stond
Ik heb de hele nacht gedaan alsof ik in orde was.
Ik rechtvaardigde, ik plande, maar ik weet diep van binnen
Ik kan de verleiding niet weerstaan door jouw hand.
Ik ben terug in Toronto, maar tot morgen.
Dan stopt het bloeden weer.
Stel alle gevoelens uit, vergeet alle betekenissen
Laat het gewoon door mijn hoofd gaan.
We draaien weer, de zonde is onschuldig.
Totdat we beseffen dat we weer terug zijn in Toronto
Terug naar huis, Liberty, door het park snijden
Ik zie dat alles is veranderd, behalve ik. deze plek heet thuis, maar ik ben nog nooit zo bang geweest.
Om de kou onder ogen te zien, adem de waarheid in vanuit de lucht
Deze plek heet thuis, maar van Kensington tot Dee ' s
Alles wat ik geef plant een zaadje
En het brengt me terug naar een tijd waarin alles wat ik had
Was een wolk over mijn hoofd, gewichten op mijn voeten
Deze plek heet thuis, maar het is niet waar ik zal verblijven
Het is allemaal tijdelijk, ik weet dat ik nooit zal verhuizen
Maar ik weet dat deze stad zich altijd vreemd zal voelen.
Deze stad is een vreemde voor mij.