Silverstein — The Tide Raises Every Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tide Raises Every Ship" van Silverstein.
Songteksten
hey, i’ve lost everything,
now i’ve gotta find a way out,
hey, they keep asking me,
where i was when it was burning,
there’s no trying to explain,
they’ll lock me up again,
throw away the key,
the protagonist became,
the villain they disdain,
in every way,
hey, i’ve lost everything,
but i’m gonna find a way out,
hey, nothing’s left for me,
except malady and hatred,
no evidence was found,
they’ll let me go for now,
at least 'til tomorrow,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
now, as i travel away and leave the past behind,
i think i’m dying,
it’s so profanic,
i hate you so much, but i still miss you,
karma is hard to take,
when everything you do and say is awful,
remorse is hard to fake,
when you only feel sorry for yourself,
i’m coughing up more blood,
it’s filling up my lungs,
it’s killing me,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
dead, lying all alone on this motel room floor,
i know i’m dying, (i know i’m dying,)
hey, well i’ve lost everything,
now, i’ve succumb to grace,
hey, well it’s not that suprising,
i’m here on roses everyday.
Songtekstvertaling
ik ben alles kwijt.,
nu moet ik een uitweg vinden.,
hé, ze blijven het me vragen.,
waar ik was toen het brandde.,
je kunt het niet uitleggen.,
ze sluiten me weer op.,
gooi de sleutel weg.,
de hoofdpersoon werd,
de schurk die ze verachten.,
in elk opzicht,
ik ben alles kwijt.,
maar ik ga een uitweg vinden.,
er is niets meer voor mij.,
behalve ziekte en haat.,
er werd geen bewijs gevonden.,
ze laten me voorlopig gaan.,
tenminste tot morgen.,
hé, als morgen de ochtendzon weer opkomt,
ik ben al lang weg.,
nu, als ik weg reis en het verleden achter me laat,
ik denk dat ik doodga.,
het is zo profanisch.,
ik haat je zo erg, maar ik mis je nog steeds.,
karma is moeilijk aan te nemen.,
als alles wat je doet en zegt verschrikkelijk is,
spijt is moeilijk te vervalsen.,
als je alleen maar medelijden met jezelf hebt,
ik hoest meer bloed op.,
het vult mijn longen.,
ik word er gek van.,
hé, als morgen de ochtendzon weer opkomt,
ik ben al lang weg.,
dood, helemaal alleen liggend op de vloer van deze motelkamer,
ik weet dat ik stervende ben.,)
ik ben alles kwijt.,
nu ben ik bezweken aan grace.,
het is niet zo verrassend.,
ik ben hier elke dag op rozen.