Silverstein — Milestone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milestone" van Silverstein.
Songteksten
I am alive in everything I touch
I still survive in all the ones I’ve loved
Nothing dies, it lives in what we’ve done
I am alive in everything I’ve ever touched
A forest fire burns, I’m headed right for it This California spark, it takes no prisoners
We go from light to dark, we’re both asleep at the switch
Pendleton goes on and on, and I don’t think I can make it Another milestone, another day is gone
We refuse communication and just write off what we’ve lost
Now I’m dead you’ve put me in the ground
Don’t deny your implication
You decide the ones who breathe the ones who drown
I am alive in everything I touch
We are alive in everything we’ve ever touched
A picturesque night scene, but something’s just not right. Hollywood kills
truth, and preys on honesty
These snakes don’t hide, images don’t lie
All these cheaters have no shame, they’ll leave you there to die
I’m by your side. It’s not your pain I judge
I’m, I’m always by your side I sympathize but stand by what I’ve done
So if you’re listening to this, you’re listening to me
I’m speaking right now and I’m speaking forever
My memory lives on through you
And through everyone who’s ever known you
It’s not about bloods and guts and guilt and pain
It’s about this love we feel which is all that matters
It never dies, it will last forever
I’m by your side
I’m by your side, but stand by what I’ve done
Songtekstvertaling
Ik leef in alles wat ik aanraak.
Ik overleef nog steeds in al degenen waar ik van hield.
Niets sterft, het leeft in wat wij hebben gedaan.
Ik leef in alles wat ik ooit heb aangeraakt.
Een bosbrand brandt, ik ga er recht op af deze Californische vonk, er zijn geen gevangenen nodig
We gaan van licht naar donker, we slapen allebei bij de schakelaar.
Pendleton gaat maar door, en ik denk niet dat ik het nog een mijlpaal kan maken, een andere dag is voorbij
We weigeren communicatie en schrijven af wat we kwijt zijn.
Nu ben ik dood. je hebt me in de grond gestopt.
Ontken je implicatie niet.
Jij beslist over degenen die de verdrinkers inademen.
Ik leef in alles wat ik aanraak.
We leven in alles wat we ooit hebben aangeraakt.
Een pittoreske nachtscène, maar er klopt iets niet. Hollywood doodt
waarheid, en aast op eerlijkheid
Deze slangen verbergen zich niet, beelden liegen niet.
Al deze valsspelers hebben geen schaamte, ze laten je daar achter om te sterven.
Ik sta aan je zijde. Het is jouw pijn niet.
Ik leef met je mee, maar blijf bij wat ik heb gedaan.
Dus als je hier naar luistert, luister je naar mij.
Ik spreek nu en ik spreek voor altijd.
Mijn herinnering leeft voort via jou.
En door iedereen die je ooit gekend heeft
Het gaat niet om bloed en ingewanden en schuld en pijn.
Het gaat om de liefde die we voelen.
Het zal nooit sterven, het zal eeuwig duren.
Ik ben aan je zijde.
Ik sta aan je zijde, maar blijf bij wat ik heb gedaan.