Silverstein — Love With Caution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love With Caution" van Silverstein.
Songteksten
The river’s running fast right now.
It’s the time of year the water cleanses itself.
Running wild, but always in control.
And now’s the time to sever the ties.
To habits that we think suck.
Break away this fear,
Until it disappears.
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you holding me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
There’s something to be said for luck.
It’s better than being good.
When half of being good is being lucky, anyways.
We’re spreading out, we’re harder to hit.
Become a moving target,
Drop your burden,
And abandon it.
Break away this fear,
Until it disappears.
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you holding me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
I remember the day when I could walk right down the streets
And feel so confident, and know everything’s okay.
Take my hand, don’t let go, but please remember, hearts can grow.
We still have to take it slow.
I love with caution and trust, alone.
I’m not ready to swim, I’m not going to sink.
I just want to float through the sea.
Are you holding me down?
Are you holding me up?
Or are you slowly drowning me?
Songtekstvertaling
De rivier loopt nu snel.
Het is de tijd van het jaar dat het water zichzelf reinigt.
Wild, maar altijd de baas.
En nu is het tijd om de banden te verbreken.
Op gewoontes die volgens ons waardeloos zijn.
Breek deze angst weg,
Tot het verdwijnt.
Ik ben nog niet klaar om te zwemmen, ik ga niet zinken.
Ik wil gewoon door de zee drijven.
Hou je me vast?
Hou je me op?
Of verdrink je me langzaam?
Er valt iets te zeggen voor geluk.
Het is beter dan goed zijn.
Als de helft van goed zijn geluk is.
We verspreiden ons, we zijn moeilijker te raken.
Een bewegend doel worden,
Laat je last vallen.,
En het in de steek laten.
Breek deze angst weg,
Tot het verdwijnt.
Ik ben nog niet klaar om te zwemmen, ik ga niet zinken.
Ik wil gewoon door de zee drijven.
Hou je me vast?
Hou je me op?
Of verdrink je me langzaam?
Ik herinner me de dag dat ik over straat kon lopen.
En je zo zelfverzekerd voelen, en weten dat alles in orde is.
Neem mijn hand, laat niet los, maar vergeet niet, harten kunnen groeien.
We moeten het nog steeds rustig aan doen.
Ik hou van voorzichtigheid en vertrouwen, alleen.
Ik ben nog niet klaar om te zwemmen, ik ga niet zinken.
Ik wil gewoon door de zee drijven.
Hou je me vast?
Hou je me op?
Of verdrink je me langzaam?