Silverstein — I Knew I Couldn't Trust You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Knew I Couldn't Trust You" van Silverstein.
Songteksten
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
You’re holding something in tonight
and I can tell you’re not alright.
Your poker face concealing
All the cards that you’re not dealing.
Cross your arms, avert your eyes;
you’re like a child ashamed to cry.
The words inside your head,
when I find out you’ll wish you said:
«I've let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.»
You’re gonna bet it all on black
and when it’s gone you’ll want it back.
'Cause truth don’t mix with reason
and cheating’s the ultimate treason.
And I could see through you like glass,
slither around below the grass
Garden of Eden burning,
forbidden fruit you won’t discern it.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
My loss, your gain,
it didn’t have to be this way.
Across your face,
it’s so legible.
Hold in the pain,
were better off this way.
We don’t abstain,
we’re better off this way.
Friends are in vain;
we’re better off this way.
Better off this way.
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
Songtekstvertaling
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen toen we kinderen waren.
Je hebt me verraden, je hebt je verstopt.
van al je problemen. Je kunt je vrienden niet eens onder ogen komen.,
je beste vriend.
Je houdt iets vast vanavond.
en ik zie dat je niet in orde bent.
Je pokergezicht verbergt
Alle kaarten die je niet dealt.
Kruis je armen, wend je ogen af;
je bent net een kind dat zich schaamt om te huilen.
De woorden in je hoofd,
als ik erachter kom, zou je willen dat je zei::
"Ik heb je teleurgesteld
zo vaak, maar ik kan je dit nooit vertellen.,
er is geen vergiffenis.
Ik heb het je beloofd.
er altijd zijn, maar dat kan niet minder waar zijn.
Het is het ergste wat ik kon doen.»
Je zet alles in op zwart.
en als het weg is, wil je het terug.
Want waarheid gaat niet samen met reden
en bedriegen is het ultieme verraad.
En ik kon door je heen kijken als glas.,
slingeren rond onder het gras
Hof van Eden branden,
verboden fruit dat je niet herkent.
Ik heb je teleurgesteld.
zo vaak, maar ik kan je dit nooit vertellen.,
er is geen vergiffenis.
Ik heb het je beloofd.
er altijd zijn, maar dat kan niet minder waar zijn.
Het is het ergste wat ik kon doen.
Mijn verlies, jouw gewin. ,
het had niet zo hoeven gaan.
Op je gezicht.,
het is zo leesbaar.
Houd de pijn vast,
we zijn hier beter af.
We onthouden ons niet van stemming.,
zo zijn we beter af.
Vrienden zijn tevergeefs.;
zo zijn we beter af.
Het is beter zo.
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen toen we kinderen waren.
Je hebt me verraden, je hebt je verstopt.
van al je problemen. Je kunt je vrienden niet eens onder ogen komen.,
je beste vriend.
Ik heb je teleurgesteld.
zo vaak, maar ik kan je dit nooit vertellen.,
er is geen vergiffenis.
Ik heb het je beloofd.
er altijd zijn, maar dat kan niet minder waar zijn.
Het is het ergste wat ik kon doen.