Silverstein — Giving Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giving Up" van Silverstein.
Songteksten
I used to make the light shine for you,
The sun has left my sky.
Velvet walls surround my sorrows,
I’ve sacrificed my pride.
Giving up on me,
You’re giving up on me
Giving up on me,
You’re giving up on me.
I’ve laid myself to sleep tonight
I know you’ve played out everything in your mind.
And now you throw it all away,
A shattered memory that you would stay.
Through thick and thin with me,
You’re giving up on me.
Giving up on me,
You’re giving up on me
Giving up on me,
You’re giving up on me.
I lied myself to sleep tonight
I know, you’ve played out every line in your mind
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me.
And when you feel the pain,
I’m wishing I could stay.
How can I say I love you back,
You never made me happy.
You’ve laid yourself to sleep!
I never said this wouldn’t hurt.
You gave up everything!
I never said I’d give it back.
I know! (I know!)
You’ll never change!
I won’t be good enough for you.
I know! (I know!)
You’ll make it through,
I’ll never be around to see.
And now you throw it all away
A shattered memory that you would stay
Through thick and thin with me.
You’re giving up on me
Songtekstvertaling
Ik liet vroeger het licht voor je schijnen.,
De zon heeft mijn hemel verlaten.
Fluwelen muren omringen mijn verdriet,
Ik heb mijn trots opgeofferd.
Het opgeven van mij,
Je geeft me op.
Het opgeven van mij,
Je geeft me op.
Ik heb vannacht geslapen.
Ik weet dat je alles uit je hoofd hebt gespeeld.
En nu gooi je alles weg.,
Een verbrijzelde herinnering dat je zou blijven.
Door dik en dun met mij,
Je geeft me op.
Het opgeven van mij,
Je geeft me op.
Het opgeven van mij,
Je geeft me op.
Ik heb vannacht in slaap gelogen.
Ik weet het, je hebt elke regel in je hoofd uitgespeeld.
En nu gooi je alles weg.
Een verbrijzelde herinnering dat je zou blijven
Door dik en dun met mij.
En als je de pijn voelt,
Ik wou dat ik kon blijven.
Hoe kan ik zeggen dat ik ook van jou hou?,
Je hebt me nooit gelukkig gemaakt.
Je hebt jezelf in slaap gelegd!
Ik heb nooit gezegd dat dit geen pijn zou doen.
Je hebt alles opgegeven.
Ik heb nooit gezegd dat ik het terug zou geven.
Ik weet het! Ik weet het!)
Je zult nooit veranderen!
Ik zal niet goed genoeg voor je zijn.
Ik weet het! Ik weet het!)
Je redt het wel.,
Ik zal er nooit zijn om het te zien.
En nu gooi je alles weg.
Een verbrijzelde herinnering dat je zou blijven
Door dik en dun met mij.
Je geeft me op.