Silverstein — Arrivals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrivals" van Silverstein.
Songteksten
You’re killing me, kid,
But I know you’re not trying to,
It’s just that I’ve crossed out
More than I wrote down
For you,
And now I’m trying to play it off,
Like: «Oh, I wasn’t trying that hard»,
What I’m trying to say is,
I was trying to say that you should come home
I know it seemes crazy,
But the weather changed as soon as you left,
And even wearing a coat now,
I think it’s to cold
To sit in front of Holyoke,
But I guess you’ll be here soon,
So you can see for yourself,
I just thought that you should know,
If this is what happens when you go,
Maybe next time don’t.
Songtekstvertaling
Je maakt me gek, jongen.,
Maar ik weet dat je niet probeert,
Het is gewoon dat ik ben doorgestreept
Meer dan ik heb opgeschreven.
Uzelf,
En nu probeer ik het uit te spelen.,
Zoals: "Oh, ik probeerde niet zo hard»,
Wat ik probeer te zeggen is,
Ik probeerde te zeggen dat je naar huis moest komen.
Ik weet dat het gek lijkt.,
Maar het weer veranderde zodra je wegging.,
En zelfs met een jas aan.,
Ik denk dat het te koud is.
Om voor Holyoke te zitten,
Maar ik denk dat je hier snel zult zijn.,
Zodat je het zelf kunt zien.,
Ik dacht dat je het moest weten.,
Als dit is wat er gebeurt als je gaat,
Misschien de volgende keer niet.