Silverstein — A Midwestern State Of Emergency songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Midwestern State Of Emergency" van Silverstein.
Songteksten
A horizontal response
I’m laying down for you once again
You’ve taken what’s granted
I’ve said goodbye to my friends
I throw myself headfirst into this
Close the curtain and strand me Found myself lost again
With even more excuses and even less concern
Bound and gagged but I enjoy it You seduce your prisoner before you take your turn
So lay me down in the field and put me under the trees
In the tall grass where they won’t find me Enjoying silence and peace until the sirens
They come back screaming, taking me away
I’ve given all I can give
So don’t let me go back between Woodward and Cass
Cracked concrete and broken glass
This run down block with my name in lights
Your saving grace, my final rites
Eleven miles from where I was
When I conceded my head, embraced my lost control
Innocence in a state so pure
You hear the demons calling to take back what you stole
So lay me down in the field and put me under the trees
And the tall grass where they won’t find me Enjoying silence and peace until the sirens
They come back screaming, taking me away
I lost a piece of myself and I forget to slow down
And just breathe, and it’s scaring me
I’ve given all I can give
So don’t let me go
I am a dead man, I am a dead man
And it’s the only way it can end
I don’t know who’s side I’m on anymore
And there’s no starting over
Songtekstvertaling
Een horizontale respons
Ik ga weer voor je liggen.
Je hebt genomen wat je toekomt.
Ik heb afscheid genomen van mijn vrienden.
Ik gooi mezelf voorover in dit
Doe het gordijn dicht en ik ben weer verdwaald.
Met nog meer excuses en nog minder zorgen
Vastgebonden en gekneveld, maar ik geniet ervan. je verleidt je gevangene voor je aan de beurt bent.
Dus leg me neer in het veld en leg me onder de bomen.
In het hoge gras waar ze me niet zullen vinden genieten van stilte en rust tot de sirenes
Ze komen schreeuwend terug en nemen me mee.
Ik heb alles gegeven wat ik kan geven.
Dus laat me niet teruggaan tussen Woodward en Cass.
Gebarsten beton en gebroken glas
Deze run down block met mijn naam in lichten
Uwe reddende genade, mijn laatste sacramenten.
11 mijl van waar ik was
Toen ik mijn hoofd toegaf, omarmde mijn verloren controle
Innocence in a state so pure
Je hoort de demonen roepen om terug te nemen wat je gestolen hebt.
Dus leg me neer in het veld en leg me onder de bomen.
En het hoge gras waar ze me niet zullen vinden genieten van stilte en rust tot de sirenes
Ze komen schreeuwend terug en nemen me mee.
Ik verloor een stuk van mezelf en ik vergeet te vertragen
En gewoon ademen, en het maakt me bang
Ik heb alles gegeven wat ik kan geven.
Dus laat me niet gaan.
Ik ben ten dode opgeschreven.
En het is de enige manier waarop het kan eindigen
Ik weet niet meer aan wiens kant Ik sta.
En er is geen nieuw begin.