Silvercast — Старая Мелодия Для Флейты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старая Мелодия Для Флейты" van Silvercast.
Songteksten
Старая мелодия для флейты
Притупилась и не ранит душу;
Только полночь черной кошкой где-то
Притаилась за спиной послушать.
Мне одной ажур понятных звуков
У рубца давнишнего совьется,
Оглянувшись смутно, близоруко,
Он стилетом в душу не вопьется…
Холодком потянет из-под щелки,
Куда свет упал случайной щепкой —
Встрепенется жилка и умолкнет,
Вновь заснув у сердца крепко-крепко.
Но потянет, чтоб понежиться с тенями,
Руки музыка к усталому камину,
Да сорвется на созвучие с годами,
И заплачет тонко-тонко, длинно-длинно…
Вот тогда откроются все раны,
Рваной болью мне охватит горло
Перелив высокий. Очень странно,
Что я все так четко, ясно помню…
Оборвется трель уж там, у края,
Как меня моя оставит сила —
Расцветет душа опять сгорая;
Музыка, как жаль, не притупилась…
Вспомнятся березы две у моря,
И развяжется усталой, серой лентой
Все, что было… все, что твердо помнит
Старая мелодия для флейты…
автор — Нелле
Songtekstvertaling
Een oude melodie voor een fluit
Blunted and don ' t hurt the soul;
Alleen middernacht zwarte kat ergens
Ze kroop achter hem om te luisteren.
Ik ben de enige met veel heldere geluiden.
Het oude litteken zal gebruik maken van een verscheidenheid van methoden,
Vaag terugkijkend, myopisch,
Hij zal niet in mijn ziel komen met een stiletto…
Koude trek onder de scheur,
Waar het licht viel in een willekeurige splinter —
De ader zal beginnen en stil vallen.,
Weer in slaap vallen in het hart van stevig.
Maar het zal trekken om zich te koesteren in de schaduw,
Geeft muziek aan de vermoeide open haard,
Ja, het zal in harmonie zijn met de jaren,
En zal dun-dun, lang-lang…
Dan zullen alle wonden opengaan.,
Een raged pijn zal naar mijn keel komen
De overloop is hoog. Heel vreemd.,
Dat ik me alles zo duidelijk herinner.…
De trill zal daar stoppen, aan de rand,
Hoe zal mijn kracht mij verlaten? —
De ziel zal weer bloeien;
De muziek is helaas niet geblunderd.…
Ik herinner me twee berken aan Zee.,
En zal een moe, grijs lint losmaken
Alles wat er gebeurd is... alles wat hij zich herinnert
Een oud liedje voor de fluit...
door Nelle