Silver Thread Trio — Clementine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clementine" van Silver Thread Trio.
Songteksten
Oh my darlin' Clementine
You’re lost and gone forever
In a cavern, in a canyon
Digging a mine
Lived a miner forty niner
And his daughter Clementine
How I loved her when she told me
She would be mine
Told the miner forty niner
I’d take care of Clementine
She filled buckets at the river
Each day at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine
Ruby lips above the water
Hands reaching for mine
Alas, I was no swimmer
So I lost my Clementine
In my dreams she still haunts me
Clothes soaked in brine
I’ll ne’er forgive the river
For he stole my Clementine
Oh my darlin' Clementine
You’re lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Songtekstvertaling
Oh mijn lieve Clementine
Je bent verloren en voor altijd verdwenen.
In een grot, in een ravijn
Een mijn graven
Leefde een mijnwerker veertig negenenveertig
En zijn dochter Clementine
Hoe ik van haar hield toen ze het me vertelde.
Ze zou Van Mij zijn.
Ik zei tegen de mijnwerker:
Ik zou voor Clementine zorgen.
Ze vulde emmers bij de rivier.
Elke dag om negen uur.
Sloeg haar voet tegen een splinter
Viel in de schuimende pekel
Robijnen lippen boven het water
Handen reiken naar de mijne
Helaas, ik was geen zwemmer.
Dus ik verloor mijn Clementine
In mijn dromen achtervolgt ze me nog steeds.
In pekel gedrenkte kleren
Vergeef me de rivier.
Want hij stal mijn Clementine
Oh mijn lieve Clementine
Je bent verloren en voor altijd verdwenen.
Het spijt me vreselijk, Clementine.