Silver — Stillborn Too Late '78 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stillborn Too Late '78" van Silver.
Songteksten
Last year I turned 27
Motionless, sick and tired, tilted downward like a dying bird
I’m getting cold and tortured in this figth
My blood’s running cold
Ever since '78 there’s been a foreign devil in me
Yes indeed, I’ve heard him talking to me
It’s a black academy, a dark havoc
Oh! My wounded soul is bleeding
Oh! Face it!
Stop this bloody handshake
Face your bleeding heartache
It’s just flesh and blood
Oh, I’m scared of the darkness and allergic to the light
So I’m never gonna leave this world with style
I’m gonna die like a rat here, run into the bushes
It’s a holy war
And I’m lost in this darkness
Thrown into the ocean
Swimming in circles under the ice
What am I gonna do when you leave me in the water?
This lamb can’t swim, no
Oh! Face it!
Stop this bloody handshake
Face your bleeding heartache
It’s just dead skin
Leave me alone, I can’t stand this no more
There’s a hell of a row inside me
Where did this come from? What’s it’s purpose?
Whos gonna save me from myself?
Songtekstvertaling
Vorig jaar werd ik 27.
Bewegingsloos, ziek en moe, naar beneden gekanteld als een stervende vogel
Ik word koud en gemarteld in deze vijg.
Mijn bloed wordt koud.
Sinds ' 78 zit er een vreemde duivel in me.
Ja, Ik heb hem tegen me horen praten.
Het is een zwarte Academie, een donkere ravage.
Oh! Mijn gewonde ziel bloedt.
Oh! Zie het onder ogen!
Hou op met die handdruk.
Zie je bloedende hartzeer onder ogen
Het is maar vlees en bloed.
Ik ben bang voor de duisternis en allergisch voor het licht.
Dus Ik zal deze wereld nooit verlaten met stijl
Ik ga dood als een rat hier, ren de bosjes in
Het is een heilige oorlog.
En ik ben verloren in deze duisternis
In de oceaan gegooid
Zwemmen in cirkels onder het ijs
Wat moet ik doen als je me in het water laat?
Dit lam kan niet zwemmen.
Oh! Zie het onder ogen!
Hou op met die handdruk.
Zie je bloedende hartzeer onder ogen
Het is gewoon dode huid.
Laat me met rust, Ik kan er niet meer tegen.
Er zit een hele rij in me.
Waar komt dit vandaan? Wat is het doel?
Wie gaat me redden van mezelf?