Silvana Fioresi — L'uccellino della radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'uccellino della radio" van Silvana Fioresi.
Songteksten
La stazione radio stamattina
vive in una grande agitazion
per un grave fatto s’indovina
sono tutti in apprension
Ingegneri, tecnici ed attori
stanno muti a udir l’annunciator
che fa appello ai radioscoltatori
con la voce scossa dal tremor
Della radio l’usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar
Nella gabbia a fili d’or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar
Una passeretta lo chiam?
gli disse «ci-ci-ci»
all’amore non puoi dir di no
e l’uccellin fugg?
Non lo state ad aspettar
non vorr? pi? ritornar
nel suo volo d’amore d’azzurro verso il sol
l’uccellino della radio ha preso il vol
Forse di una scuola l’uccellino
sopra un davanzale si pos?
chino sopra il compito un bambino
al suo canto si volt?
Cinguett? in un modo che i piccini
subito guardarono di fuor
oh poter cacciare i maggiolini
correre nei prati tutti in fior
Della radio l’usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar
Nella gabbia a fili d’or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar
Una passeretta lo chiam?
gli disse «ci-ci-ci»
all’amore non puoi dir di no
e l’uccellin fugg?
Non lo state ad aspettar
non vorr? pi? ritornar
nel suo volo d’amore d’azzurro verso il sol
l’uccellino della radio ha preso il vol
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Het radiostation vanmorgen.
hij leeft in grote onrust.
voor een serieus feit moet je raden
ze zijn allemaal in angst.
Ingenieurs, technici en acteurs
ze zijn stom om de omroeper te horen.
beroep doen op radio luisteraars
met de stem geschud door de beving
Van de radio
hij nam de vlucht vanmorgen.
naar zijn vrije hemel wilde hij terugkeren.
In de gouden draad kooi
hij bleef met tegenzin
alle mussen horen buiten tjirpen
Een catwalk die ik hem noem?
hij zei:»
je kunt geen nee zeggen tegen de liefde.
en de vogel ontsnapte?
Wacht niet op hem.
niet vorr? pi? terug
in zijn vlucht van blauwe liefde naar de zon
het vogeltje van de radio nam de vlucht.
Misschien een schoolvogel.
over een raam?
leun over de taak een kind
bij zijn zang You volt?
Getjilpt? op een manier die kinderen
onmiddellijk keken ze naar buiten.
oh om op de kevers te jagen
running in the Meadows All In Bloom
Van de radio
hij nam de vlucht vanmorgen.
naar zijn vrije hemel wilde hij terugkeren.
In de gouden draad kooi
hij bleef met tegenzin
alle mussen horen buiten tjirpen
Een catwalk die ik hem noem?
hij zei:»
je kunt geen nee zeggen tegen de liefde.
en de vogel ontsnapte?
Wacht niet op hem.
niet vorr? pi? terug
in zijn vlucht van blauwe liefde naar de zon
het vogeltje van de radio nam de vlucht.
(Dank aan Luigi voor deze tekst)