Silly — Traumteufel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumteufel" van Silly.
Songteksten
Ich hab geträumt,
Daß der Kaiser lange tot ist.
Nur sein Double sitzt noch auf dem Thron.
Der sieht gut aus,
obwohl er ein Idiot ist.
Und spielt so gerne mit’m roten Telefon.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Ich hab geträumt
Die eiserne Hand,
Die das Land um uns umgegraben hat,
Ist arbeitslos.
Denn alles ist verbrannt
Für die Leuchtreklame der goldenen Stadt.
Ich hab geträumt
Der Winter war gegangen
Und der Minister, der gestern noch gelacht,
Hat sich an seinem
Schreibtisch aufgehangen,
Weil der Wald nicht mehr wußte, wie man Blätter macht.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Songtekstvertaling
Ik droomde.,
Dat de keizer al lang dood is.
Alleen zijn dubbelganger zit nog op de troon.
Het ziet er goed uit.,
hoewel hij een idioot is.
En speelt zoveel met de rode telefoon.
De man van de Radio maakt me wakker.
Hij kust me en kookt een ei voor me.
De droomduivel fluistert adio mon amour
en laat me weer vrij voor vandaag.
Ik droomde.
De ijzeren Hand,
Die het Land om ons heen heeft opgegraven.,
Is werkloos.
Omdat alles verbrand is.
Voor het neonteken van de Gouden Stad.
Ik droomde.
De Winter was voorbij.
En de Minister die gisteren lachte,
Heeft gewerkt aan zijn
Bureau opgehangen,
Omdat het bos niet langer wist hoe bladeren te maken.
De man van de Radio maakt me wakker.
Hij kust me en kookt een ei voor me.
De droomduivel fluistert adio mon amour
en laat me weer vrij voor vandaag.