Silly — Paradiesvögel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradiesvögel" van Silly.
Songteksten
Er ist nur mal kurz durch mein Zimmer geflogen
da wurden die Poster blaß.
Da wußt ich, die haben schon immer gelogen
und gab sie dem Ofen zum Fraß.
Ich zeigte ihm meine heimliche Liebe
da hat er mich ausgelacht.
Und ist selber auch nicht bei mir geblieben
in dieser kaputten Nacht
Paradiesvögel fängt man nicht ein.
Paradiesvögel fliegen dir zu von ganz allein.
Paradiesvögel sperrt man nicht ein.
Sie brauchen den Himmel ganz ein Stück ist zu klein
Er hat meine Freunde gesehn
und grinste mich an
Da wußt ich, wenn die Winde sich drehn,
ich alle vergessen kann
Ich habe ihn durch mein Traumreich geführt,
er ging umher fremd und kühl.
Und er hat keine Hand gerührt,
als es in Scherben fiel
Paradiesvögel…
Ich frag nicht mehr:
Wo kam er her, wo ging er hin.
Und fragt mich heut irgendwer
was ich fürn Vogel bin
Paradiesvögel…
Songtekstvertaling
Hij vloog even door mijn kamer.
de posters werden bleek.
Sinds ik het wist, hebben ze altijd gelogen.
en hij gaf ze aan de oven om te eten.
Ik liet hem mijn geheime liefde zien.
sinds hij me uitlachte.
En bleef niet bij mij
in deze gebroken nacht
Paradijsvogels worden niet gevangen.
Paradijsvogels vliegen vanzelf naar je toe.
Paradijsvogels zijn niet opgesloten.
Je hebt de lucht nodig. heel wat is te klein.
Hij heeft mijn vrienden gezien.
en grijnsde naar me
Sinds ik weet wanneer de wind draait,
Ik kan alles vergeten.
Ik heb hem door mijn droomwereld geleid.,
hij liep vreemd en cool rond.
En hij raakte geen Hand aan.,
toen het in scherven viel
Paradijsvogel…
Ik vraag het niet meer.:
Waar kwam hij vandaan, waar ging hij heen?
En vraag me vandaag iemand
wat ik ben voor vogel
Paradijsvogel…