Silly — Ein Gespenst geht um songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Gespenst geht um" van Silly.
Songteksten
Der dumme August liest die Zeitung vor.
Er lächelt weise und bestellt Kakao.
Lola dreht den Korken aus dem Ohr
Die Tränen, die sie weint, sind echt und blau.
Der Tiger mit der Zahnprothese
Duckt sich wie zum Sprung.
Die Ballerina mit der Glatze
Schminkt sich wieder jung.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es spukt
Auf dem Friedhof der Träume.
Der dumme August liest die Zeitung aus
Und baut sich ein Flugzeug draus.
Der müde Flowerpowerhippie
Übt jetzt Balalaika.
Der entlassne Zirkusclown
Träumt nicht mehr von Jamaica.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es spukt
Auf dem Friedhof der Träume.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es grünen die scheintoten Bäume.
Kräht der Hahn auf dem Mist,
Ändert sich das wetter oder bleibt, wie’s ist.
Der liebe Gott hat sich lange verpißt,
weil für ihn hier nix mehr zu machen ist.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es spukt
Auf dem Friedhof der Träume.
Songtekstvertaling
Stomme August leest de krant.
Hij lacht wijs en bestelt cacao.
Lola draait de kurk uit haar oor.
De tranen die ze huilt zijn echt en blauw.
De tijger met de kunstgebit
Alsof je springt.
De ballerina met de kale kop
Maakt het weer jong.
Daar gaat een geest.
In de Mitropa.
Het achtervolgt
Op het Kerkhof der Dromen.
Stomme August leest de krant voor.
En bouwt er een vliegtuig uit.
De vermoeide bloem kracht hippie
Oefen nu Balalaika.
De ontslagen circusclown
Niet langer dromen van Jamaica.
Daar gaat een geest.
In de Mitropa.
Het achtervolgt
Op het Kerkhof der Dromen.
Daar gaat een geest.
In de Mitropa.
De ogenschijnlijk dode bomen zijn groen.
Kraai de lul op de stront,
Als het weer verandert of blijft zoals het is.
De Lieve God is al lang kwaad.,
omdat er hier niets meer voor hem te doen is.
Daar gaat een geest.
In de Mitropa.
Het achtervolgt
Op het Kerkhof der Dromen.