Silly — Asyl im Paradies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asyl im Paradies" van Silly.
Songteksten
Du gehst wie die Garbo, doch du fluchst wie ein Seemann
Du wirfst Mondschein auf die Straßen am hellichten Tag
Du bist duchgemachte Nacht für Nacht
Du versprühst deinen Charme wie geschüttelter Sekt
Wo du gehst ist dein Laufsteg, jeder Schritt ein Ballett
Und die schlafenden Geister hast du in mir geweckt
Wo du fehlst, bleibt es leer, wo du bist, fällst du auf
Moral ist ein Wort für den, der daran glaubt
Und vielleicht ist der Mann im Mond ja doch eine Frau
Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit
Noch steht die Ampel rot, noch bin ich nicht so weit
Ich wag' noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rücken zur Wand
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land
Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du wärst ein Mann
Du küsst wie die Dietrich, doch du trinkst wie ein Schankwirt
Und rauchst wie die Frau auf dem Zigarettenplakat
Du nimmst dir und fragst gar nicht erst, ob ich das mag
Du bist keine Schönheit, du bist Tausendschön
Mit tausend Launen, die kommen und geh’n
Und du bist voller Sehnsucht wie einst Lili Marleen
Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit
Noch ist der Phönix Asche, noch bin ich nicht so weit
Ich wag noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rücken zur Wand
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land
Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du wärst ein Mann
Songtekstvertaling
Je loopt als de Garbo, maar je vloekt als een Zeeman.
Je gooit moonshine op straat op klaarlichte dag
Je bent nacht na nacht gemaakt.
Je straalt je charme uit als geschud champagne.
Waar je heen gaat is je catwalk, elke stap een ballet
En jij hebt de slapende geesten in mij gewekt.
Waar je ontbreekt, blijft het leeg, waar je bent, val je op
Moraliteit is een woord voor hen die erin geloven.
En misschien is de man in de maan toch een vrouw.
Misschien heb ik meer tijd nodig.
Nog steeds is het verkeerslicht rood, nog steeds ben ik niet zo ver
Ik durf nog niet wat je wilt. kom alsjeblieft niet te dicht bij me.
Tussen de stoelen. Met gemengde gevoelens
Tussen hart en geest, met je rug naar de muur
Tussen de stoelen. Met gemengde gevoelens
Tussen hart en geest, buitenlands in eigen land
Nu kijk je weer naar me alsof ik wil dat je een man bent.
Je kust als Dietrich, maar je drinkt als een herbergier.
En rookt als de vrouw op de poster van de sigaret
Je neemt jezelf en vraagt niet eens of ik dat leuk vind.
Je bent geen schoonheid, je bent duizend mooie
Met duizend grillen die komen en gaan
En je zit vol verlangen zoals Lili Marleen
Misschien heb ik meer tijd nodig.
Nog steeds is de Feniks as, nog steeds ben ik niet zo ver
Ik durf niet wat je wilt, kom alsjeblieft niet te dicht bij me.
Tussen de stoelen. Met gemengde gevoelens
Tussen hart en geest, met je rug naar de muur
Tussen de stoelen. Met gemengde gevoelens
Tussen hart en geest, buitenlands in eigen land
Nu kijk je weer naar me alsof ik wil dat je een man bent.