Silkworm — Don't Make Plans This Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make Plans This Friday" van Silkworm.
Songteksten
Friday talked to the wife on the phone
Said I’m not allowed near the home
If I climb the fence like last time she’ll call the dame law
Her whining is so annoying
When she can’t be trusted with the children
I remember the lawyer with his grinning skull
My half of the settlement will be invested to return a mint
Go toward hiring an agent who will be paid not to pry
Once I’m armed with this new hauteur
I’ll still be just the agent’s tool
Sometimes you gotta sell out if you plan to buy
The settlement’s all divided now
Got myself an apartment downtown
Tell you not to make plans
We’ll go out this Friday night
Don’t think about that recidivist wife
Or that lawyer acting so contrite
I try to relax every Friday
Put it out of my mind
Friday night is sacred
It’s not time to be wasted
With doom on call
Friday they can’t use it
Songtekstvertaling
Vrijdag sprak de vrouw aan de telefoon.
Hij zei dat ik niet in de buurt van het huis mocht komen.
Als ik over het hek klim, zoals de vorige keer, belt ze de dame wet.
Haar gezeur is zo irritant.
Als ze niet te vertrouwen is met de kinderen
Ik herinner me de advocaat met zijn grijnzende schedel.
Mijn helft van de schikking zal worden geïnvesteerd om een munt terug te geven.
Ga naar het inhuren van een agent die zal worden betaald om niet te snuffelen
Zodra ik gewapend ben met deze nieuwe hauteur
Ik ben nog steeds het gereedschap van de agent.
Soms moet je verkopen als je van plan bent om te kopen
De nederzetting is nu verdeeld.
Ik heb een appartement in de stad.
Zeg dat je geen plannen moet maken.
We gaan vrijdagavond uit.
Denk niet aan die recidivist vrouw.
Of die advocaat die zo berouwvol handelt.
Ik probeer me elke vrijdag te ontspannen.
Zet het uit mijn hoofd.
Vrijdagavond is heilig.
Het is geen tijd om verspild te worden.
Met doom op call
Vrijdag kunnen ze het niet gebruiken.