Silje Nergaard — How Are You Gonna' Deal With It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Are You Gonna' Deal With It" van Silje Nergaard.
Songteksten
The storm that is underway is gonna rock that house of yours
Leaving you no place to hide
How are you gonna manage from then on
The wind that is but a moan will soon be howling at your door
You’re tucked up safe inside
But are you gonna stay in till it’s gone
You check locks and latches
And batten down hatches
But the gale will send flying all that it catches
How are you gonna deal with it, baby?
When everything you had got planned
Seems to come crashing down… there… before your eyes
How are you gonna deal with it, baby?
When everything gets out of hand… and all that once mattered
Is picked up and scattered
You’re out in the cold
But you hold on and hope to survive
When the dust has all settled you’ll find a way to survive
Still closed up or open wide
How are you gonna play it from now on
The storm has passed and you’re relieved
Love’s still alive
It could have curled up and died
There is no way to play it when it’s gone
You check locks and latches
And batten down hatches
But the gale will send flying all that it catches
How are you gonna deal with it, baby?
When everything you had got planned
Seems to come crashing down… there… before your eyes
How are you gonna deal with it, baby?
When everything gets out of hand… and all that once mattered
Is picked up and scattered
You’re out in the cold
But you hold on and hope to survive
Songtekstvertaling
De storm die aan de gang is zal dat huis van jou doen schudden.
Zodat je geen plek meer hebt om je te verstoppen.
Hoe ga je het vanaf dan redden?
De wind die is maar een kreun zal binnenkort huilen aan uw deur
Je bent veilig opgeborgen.
Maar blijf je binnen tot het weg is?
Je controleert sloten en sloten
En luiken neerslaan.
Maar de storm zal alles sturen wat hij vangt.
Hoe ga je ermee om, schatje?
Toen alles wat je gepland had
Lijkt neer te storten... daar... voor je ogen.
Hoe ga je ermee om, schatje?
Als alles uit de hand loopt... en alles wat er ooit toe deed ...
Wordt opgepikt en verspreid
Je bent in de kou.
Maar je houdt vol en hoopt te overleven
Als het stof is neergedaald, vind je een manier om te overleven.
Nog steeds gesloten of wijd open
Hoe ga je het vanaf nu spelen?
De storm is voorbij en je bent opgelucht.
De liefde leeft nog.
Het kan opgerold zijn en gestorven zijn.
Er is geen manier om het te spelen als het weg is.
Je controleert sloten en sloten
En luiken neerslaan.
Maar de storm zal alles sturen wat hij vangt.
Hoe ga je ermee om, schatje?
Toen alles wat je gepland had
Lijkt neer te storten... daar... voor je ogen.
Hoe ga je ermee om, schatje?
Als alles uit de hand loopt... en alles wat er ooit toe deed ...
Wordt opgepikt en verspreid
Je bent in de kou.
Maar je houdt vol en hoopt te overleven