Silentium — The Conspiracy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Conspiracy" van Silentium.
Songteksten
Enjoining the evening?
Count Tenheim. I Presume?
At your service my lord???
You may call me Scoria. I’ve been watching
you dance with young baroness Prudence, such
a… lovely creature
Yes, unfortunately her loveliness is owned
by someone rude enough not to even appear
with her. Even in such pleasant masquerades as tonight.
Well some do not simply have the proper out
bringing to attend this kind of pleasures
Apparently so, lord Scoria. it may be the
spanish way to raise sails and let the beauty
wither ashore.
Look at her amongst all this joy, mourning
and sighing. Wouldn’t you like to set those sad
longing eyes aflame again? To have her and afterwards
kiss that swanlike neck goodnight?
I… I Beg your pardon, my lord
Do not insult me with petty morality, dear
count. I know exactly how desperately you thirst
after her. With how much anguish you envy that
halfbreed Antracon for owning her loyalty.
If only I could open her eyes from that
blindness.
I think we have a way to remedy that.
Dear sir. are you suggesting that I would
do the dirty deed of yours… of god only
knows what intentions?
My intentions. Are merely of setting her free
of that endless longing. I’m not asking you
to do anything, but to follow your own desires. Few
words from a loyal servant of your’s will do.
Few words. From my servant?
Just a word placed in the ear of Antracon’s
crew. He’s ship, «Providence», is due to Southampton within few weeks. When it arrives we can
perhaps put one of your servants on the
payroll all we need is few words, like count Tenheim
has…
…Slept with young baroness Prudence.
Aye! You watch your mouth gadgie. I can’t
believe it out off her
That’s the bleeding bloody honest truth. By god. Mind you. She is the bleeding fiance of the
owner of this ship and all. Didn’t stop the mockers or banging her sheets with sir tenheim now did
it? No no…
Bloody hell… young sir Antracon ain’t gonna
be at all happy when he’ll hear about it…
…I just can not believe it Well that’s what I heard. And the gadgie
works for the count and all. Well, we better be off to London sir. If we are going to be there in decent time.
No… Hickson wait… I am going to stay here
at the inn for a while. Would you arrange a room for me?
You’re sure sir? Ah mean. Right, you never
kin with this stuff. Never kin with the ladies,
tell you that for nothing sir.
No… she deserved something better… It’s
all my doing. Being away and low breed. All my doing…
Songtekstvertaling
De avond bevelen?
Graaf Tenheim. Ik Neem Aan?
Tot uw dienst, mijn Heer???
Je mag me Scoria noemen. Ik heb gekeken.
U danst met de jonge barones Prudence.
een prachtig schepsel.
Ja, helaas is haar schoonheid eigendom.
door iemand die onbeschoft genoeg is om niet eens te verschijnen.
met haar. Zelfs in zo ' n aangename Maskerade als vanavond.
Wel, Sommige hebben niet gewoon de juiste out
om dit soort pleziertjes bij te wonen
Blijkbaar, lord Scoria. het kan de
Spaanse manier om zeilen te hijsen en de schoonheid te laten
verwelkt aan land.
Kijk naar haar tussen al die vreugde, rouw
en zuchten. Zou je die niet verdrietig willen maken?
verlangende ogen weer branden? Om haar te hebben en daarna
die zwangende nek welterusten kussen?
Neem me niet kwalijk, mijn Heer.
Beledig me niet met kleinzielige moraliteit, schat.
tellen. Ik weet precies hoe dorstig je bent.
achter haar aan. Met hoeveel angst benijd je dat
Halfbloed Antracon voor het bezitten van haar loyaliteit.
Kon ik haar maar de ogen openen.
blindheid.
Ik denk dat we daar iets aan kunnen doen.
Geachte heer. stel je voor dat ik
doe de vuile daad van jou... van god alleen.
Weet je wat voor bedoelingen?
Mijn bedoelingen. Zijn enkel om haar vrij te laten.
van dat eindeloze verlangen. Ik vraag het je niet.
om alles te doen, behalve je eigen verlangens te volgen. Paar
woorden van een trouwe dienaar van uw wil volstaat.
Een paar woorden. Van mijn dienaar?
Gewoon een woord geplaatst in het oor van Antracon ' s
bemanning. Hij is Schip, "Providence", moet naar Southampton binnen een paar weken. Als het aankomt kunnen we
misschien zet een van uw bedienden op de
het enige wat we nodig hebben is een paar woorden, zoals graaf Tenheim.
has…
... Sliep met barones Prudence.
Aye! Let op je woorden, gadgie. Ik kan het niet.
geloof het maar.
Dat is de verdomde waarheid. Bij god. Let wel. Ze is de verloofde van de
eigenaar van dit schip en alles. Hield de spotters niet tegen of sloeg haar lakens met sir tenheim nu wel.
het? Nee nee…
Verdomme ... de jonge Sir Antracon gaat niet ...
wees blij als hij het hoort.…
... Ik kan het gewoon niet goed geloven dat is wat ik hoorde. En de gadgie
werkt voor de graaf en zo. We kunnen beter naar Londen gaan, meneer. Als we daar op tijd zijn.
Nee, Hickson wacht, ik blijf hier.
in de herberg voor een tijdje. Wil je een kamer voor me regelen?
Weet u het zeker? Gemeen. Juist, je hebt nooit
familie van dit spul. Ga nooit met de dames om.,
dat vertel ik u voor niets, meneer.
Nee, ze verdiende iets beters.
al mijn werk. Weg zijn en een laag ras. Al mijn werk.…