Silent Stream of Godless Elegy — Dva stíny mám songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dva stíny mám" van Silent Stream of Godless Elegy.
Songteksten
V ohni ti hořím, usínáš,
Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Dechem mě pálíš, naříkáš,
Z bylina a vlasů, to smíš.
Ve žhavém uhlí usínáš,
Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Praskám a spílám, naříkáš,
Z popele přicházíš.
Dva stíny mám,
Hádám, když sníš,
Bolest ti dám,
Věř uvěříš,
Dva stíny mám.
Ze stínů hádám, ve dne sním,
Z ledu a země, to smím já.
A světlu noci uvěřím,
V ohni a snění se mstím já.
Z plamenů hádám, ve dne sním,
Z ohně a kostí, to smím já,
Z kamenů hádám, v noci bdím,
Z dlaní a peří se mstím…
Songtekstvertaling
Ik sta in brand, jij valt in slaap.,
Van de donder en de werper neem je wraak op ons,
Je verbrandt me met je adem, je jammert.,
Van kruiden en haar wel.
In de hete kolen val je in slaap,
Vanuit de lucht kun je liegen.,
Ik kraak en slaap, jij kreunt,
Je komt uit de as.
Twee schaduwen heb ik,
Ik denk als je droomt,
♪ I ' ll give you the pain ♪ ,
Geloof me.,
Ik heb twee schaduwen.
Van de schaduwen denk ik, overdag droom ik,
Ijs en aarde, dat kan ik doen.
En Ik zal het licht van de nacht geloven,
In vuur en dromen neem ik wraak.
Van de vlammen denk ik, overdag droom ik,
Van het vuur en de botten, kan ik het doen.,
Van de stenen kijk ik ' s nachts.,
Uit de palmen en veren neem ik wraak.…