Silent Planet — First Mother (Lilith) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Mother (Lilith)" van Silent Planet.
Songteksten
Awake, awake your eyes — or forever fallen.
Sister, can you see me through the boundaries of this garden?
When every man will take your voice,
every God will fate your end.
You planted paradox in the center of our humanity;
my ambivalent proclivity for insufficiency.
Should I sleep or should I die alone?
Life to death or flesh to decompose.
You captured me.
I’m awakened by a fate that screams:
«You will bear the weight to give this world a beating heart that never ends.»
Now bring me a love that will live and die by my every word I speak.
Won’t you lie in this bed that we have made?
I must become something more than this.
Should I sleep or should I die alone?
Life to death or flesh to decompose.
You’ve captured me.
Should I sleep or should I die alone?
Life to death or flesh to decompose.
You’ve captured me.
Songtekstvertaling
Ontwaak, ontwaak je ogen, of voor altijd gevallen.
Zuster, kunt u me door de grenzen van deze tuin zien?
Wanneer elke man je stem zal aannemen,
elke God zal je lot bepalen.
Je hebt paradox geplaatst in het centrum van onze mensheid.;
mijn ambivalente neiging voor ontoereikendheid.
Moet ik slapen of moet ik alleen sterven?
Leven tot de dood of vlees om te ontbinden.
Je hebt me gevangen.
Ik word wakker door een lot dat schreeuwt:
"Je zult het gewicht dragen om deze wereld een kloppend hart te geven dat nooit eindigt.»
Breng me nu een liefde die zal leven en sterven door elk woord dat ik spreek.
Wil je niet in dit bed liggen dat we gemaakt hebben?
Ik moet iets meer worden dan dit.
Moet ik slapen of moet ik alleen sterven?
Leven tot de dood of vlees om te ontbinden.
Je hebt me gevangen.
Moet ik slapen of moet ik alleen sterven?
Leven tot de dood of vlees om te ontbinden.
Je hebt me gevangen.